1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:38,180 --> 00:00:40,726 Это простая история... 3 00:00:40,976 --> 00:00:43,355 но нелегко сказать 4 00:00:43,815 --> 00:00:45,735 Как в басне, есть печаль... 5 00:00:45,735 --> 00:00:49,492 и, как сказка, она полна чудес и счастья 6 00:00:53,416 --> 00:00:54,334 Ареццо, Италия, 1939 год. 7 00:00:54,585 --> 00:00:58,175 Я пою то, что вижу, ничего не проходит мимо меня. «Вот я», — сказал я хаосу... 8 00:00:58,426 --> 00:01:00,806 «Я твой раб!» А он: «Хорошо!» 9 00:01:00,972 --> 00:01:02,642 "За что?" Сказал я 10 00:01:03,102 --> 00:01:07,652 Свободен, в конце концов, я! Что хорошего в ласке, когда блаженство... 11 00:01:07,944 --> 00:01:09,571 этот человек стал обладателем? 12 00:01:09,781 --> 00:01:11,534 Вот я готов 13 00:01:11,868 --> 00:01:14,331 Поезда ушли, тормоза ушли 14 00:01:14,706 --> 00:01:18,045 И я больше не могу сопротивляться. Иди, милый Бахус, возьми меня... 15 00:01:18,171 --> 00:01:21,260 Тормоза пропали! 16 00:01:21,553 --> 00:01:22,512 Я услышал тебя! 17 00:01:22,638 --> 00:01:25,726 - Нет, они действительно ушли! - Нажмите на тормоза! 18 00:01:25,727 --> 00:01:26,896 Разве ты не читал стихотворение? 19 00:01:28,942 --> 00:01:30,361 Это не работает! 20 00:01:35,580 --> 00:01:36,497 Тормозите! 21 00:01:36,748 --> 00:01:41,131 Мы умрем! Лес! 22 00:01:45,974 --> 00:01:47,894 Тормозите! 23 00:01:53,113 --> 00:01:54,532 Король идет! 24 00:01:55,033 --> 00:01:57,077 Вот он! 25 00:01:58,749 --> 00:02:01,545 Там внизу куча людей. Прямой! 26 00:02:01,545 --> 00:02:03,131 У нас нет тормозов! 27 00:02:03,299 --> 00:02:08,350 У нас нет тормозов! Двигаться! 28 00:02:24,464 --> 00:02:25,633 ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА 29 00:02:33,815 --> 00:02:35,693 Иди на прогулку 30 00:02:36,653 --> 00:02:38,322 В противном случае мы приедем туда завтра 31 00:02:38,908 --> 00:02:40,244 Я нашел винт 32 00:02:41,997 --> 00:02:43,332 Что же вам нужно? 33 00:02:44,084 --> 00:02:46,296 Ничего. мне нужно десять минут наедине 34 00:02:47,132 --> 00:02:49,595 Хорошо, я оставлю тебя в покое 35 00:02:49,970 --> 00:02:51,431 Хочешь тот винт, который был раньше? 36 00:02:52,183 --> 00:02:54,729 Нет, я хочу побыть один 37 00:03:06,001 --> 00:03:08,046 Могу ли я выбросить винт, если найду его? 38 00:03:13,056 --> 00:03:14,975 Я собираюсь вымыть руки 39 00:03:22,156 --> 00:03:25,746 Красотка! Как дела? 40 00:03:26,122 --> 00:03:27,040 Что ты делаешь? 41 00:03:27,959 --> 00:03:30,003 Твоя мама положила сюда эти вещи? 42 00:03:30,255 --> 00:03:31,423 Нет, это сделала хозяйка. 43 00:03:31,633 --> 00:03:35,139 Это рынок? Это красиво 44 00:03:35,306 --> 00:03:37,351 Сколько это стоит? Сколько тебе лет? Где твоя мать? 45 00:03:37,644 --> 00:03:40,899 - Как тебя зовут? - Элеонора 46 00:03:41,401 --> 00:03:43,445 Приятно познакомиться, я принц Гвидо. 47 00:03:43,655 --> 00:03:44,739 Принц? 48 00:03:45,033 --> 00:03:46,828 Я принц, я! 49 00:03:47,121 --> 00:03:48,290 Все это мое 50 00:03:48,832 --> 00:03:50,001 Директор здесь... 51 00:03:50,167 --> 00:03:51,336 принадлежит принципату принца 52 00:03:51,921 --> 00:03:55,428 Я назову это место Аддис-Абеба. Я всё изменю! 53 00:03:55,886 --> 00:03:58,975 Уходят коровы, приходят верблюды! 54 00:03:59,226 --> 00:04:01,229 Верблюды? 55 00:04:01,314 --> 00:04:03,358 Даже несколько бегемотов! 56 00:04:03,526 --> 00:04:05,906 Я должен идти. У меня назначена встреча с принцессой 57 00:04:06,365 --> 00:04:07,826 - Когда? - Сейчас! 58 00:04:12,794 --> 00:04:14,841 Доброе утро, принцесса! 59 00:04:15,383 --> 00:04:18,474 Как страшно! Я чуть не покончил с собой. Я причинил тебе боль? 60 00:04:18,558 --> 00:04:20,187 Я никогда не был лучше 61 00:04:20,605 --> 00:04:22,108 Ты всегда так выходишь из дома? 62 00:04:22,276 --> 00:04:25,408 Я хотел сжечь осиное гнездо, но меня ужалили. 63 00:04:25,408 --> 00:04:27,622 Вас ужалила оса? Там? Разреши мне 64 00:04:27,790 --> 00:04:29,210 Держись, принцесса 65 00:04:30,253 --> 00:04:33,052 Осиный яд очень опасен 66 00:04:33,136 --> 00:04:34,556 Вы должны это вытащить 67 00:04:34,723 --> 00:04:38,064 - Ложись, это займет некоторое время. - Сейчас все в порядке. Спасибо 68 00:04:40,822 --> 00:04:42,952 - Тебя еще где-нибудь ужалили? - Нет, спасибо 69 00:04:43,495 --> 00:04:45,959 Какое здесь место! Это красиво! 70 00:04:46,335 --> 00:04:49,217 Голуби летают, женщины падают с неба. Я переезжаю сюда! 71 00:04:49,593 --> 00:04:53,102 Это все его! Он хочет наполнить его верблюдами! Он принц! 72 00:04:53,938 --> 00:04:54,940 Точно! 73 00:04:55,442 --> 00:04:58,114 Принц Гвидо, к вашим услугам, принцесса. 74 00:04:59,285 --> 00:05:00,705 Я иду! 75 00:05:00,830 --> 00:05:02,334 До свидания, тогда 76 00:05:02,918 --> 00:05:04,672 Как я могу отблагодарить вас? 77 00:05:04,965 --> 00:05:06,051 Нет необходимости 78 00:05:06,344 --> 00:05:08,474 Если ты действительно хочешь отблагодарить меня... 79 00:05:08,975 --> 00:05:12,149 Я возьму несколько яиц, чтобы приготовить хороший омлет для моего оруженосца. 80 00:05:12,359 --> 00:05:14,321 Берите все, что хотите, это все ваше! 81 00:05:14,322 --> 00:05:15,407 Спасибо! 82 00:05:15,700 --> 00:05:19,459 Я возьму два... шесть. Все в порядке? Я сделаю хороший омлет 83 00:05:19,710 --> 00:05:23,804 До свидания, Элеонора! С уважением, принцесса 84 00:05:24,722 --> 00:05:25,891 Прощай 85 00:05:26,937 --> 00:05:30,862 Вот я, Нуволари! Сегодня у нас яйца! 86 00:05:31,531 --> 00:05:33,577 Все верблюды сюда! 87 00:05:41,849 --> 00:05:46,484 - Где этот дом? - Поверните налево. Мы почти у цели 88 00:05:46,610 --> 00:05:48,322 Твой дядя спит с нами? 89 00:05:48,574 --> 00:05:51,831 Что? Он прожил в отеле более 30 лет. Он главный метрдотель... 90 00:05:51,915 --> 00:05:55,006 Он одалживает нам дом. Он использует его для хранения 91 00:05:55,131 --> 00:05:56,551 Вот, мы здесь 92 00:05:57,052 --> 00:06:00,018 Это Робин Гуд, лошадь моего дяди. 93 00:06:00,227 --> 00:06:03,485 Это багги моего дяди и это дом моего дяди 94 00:06:04,614 --> 00:06:06,117 А внутри мой дядя 95 00:06:06,827 --> 00:06:09,291 Привет, дорогой дядя, мы здесь! Спешите, уже поздно 96 00:06:09,626 --> 00:06:10,628 Вот мы и здесь. Машина сломалась! 97 00:06:15,348 --> 00:06:20,151 Дядя Элисео! 98 00:06:22,826 --> 00:06:24,872 - Варвары! -Кто они были? 99 00:06:25,206 --> 00:06:27,378 - Никто, просто варвары. - Почему ты не позвал на помощь? 100 00:06:27,378 --> 00:06:30,343 Тишина – самый сильный крик 101 00:06:30,469 --> 00:06:31,848 Он твой друг-поэт? 102 00:06:32,056 --> 00:06:35,147 Меня зовут Ферруччо. я тоже обойщик 103 00:06:35,356 --> 00:06:38,613 Вам придется обойтись здесь. Это старый склад, полный всякой всячины. 104 00:06:38,906 --> 00:06:42,832 старая страсть, сама по себе странная цель! 105 00:06:43,626 --> 00:06:45,547 Для чего все это? 106 00:06:45,716 --> 00:06:49,475 Вы можете оставаться столько, сколько захотите. Нелегко быть официантом 107 00:06:50,268 --> 00:06:52,815 Это кровать. Легенда гласит, что Гарибальди спал там. 108 00:06:53,318 --> 00:06:55,698 Нет ничего более необходимого, чем ненужное 109 00:06:55,866 --> 00:06:56,701 Варвары 110 00:06:56,910 --> 00:07:00,668 Ратуша находится на Виа Сестани, справа после колоннады. 111 00:07:00,794 --> 00:07:05,765 Это ванная комната, оборудованная соответствующим изобретением М. Биде. 112 00:07:06,058 --> 00:07:09,065 Здесь есть несколько книг, среди которых «Жизнь Петрарки». 113 00:07:09,232 --> 00:07:13,367 Кухня там. Это велосипед, обычно называемый велосипедом. 114 00:07:13,701 --> 00:07:18,337 Мне нужно вернуться в отель. Ключ только один, не потеряй его. 115 00:07:18,672 --> 00:07:20,676 Так приятно тебя видеть! 116 00:07:21,513 --> 00:07:23,225 Я иду, Робин Гуд! 117 00:07:26,608 --> 00:07:27,694 Какой дядя! 118 00:07:30,201 --> 00:07:31,453 Посмотрите на это! 119 00:07:31,997 --> 00:07:35,254 Разве я тебе не говорил? Мы в городе, делай что хочешь 120 00:07:35,380 --> 00:07:38,470 Мы свободны, если ты хочешь что-то сделать, ты делаешь это. 121 00:07:38,555 --> 00:07:42,648 Ты хочешь отпустить себя? Ты хочешь кричать? Кричать! 122 00:07:45,698 --> 00:07:47,828 Прекрати! Ты что, сумасшедший? 123 00:07:47,912 --> 00:07:50,877 Мы в городе. Нельзя вести себя так, как в деревне! 124 00:07:51,211 --> 00:07:54,552 Ты орешь как сумасшедший уже три часа! Ты не можешь кричать! 125 00:07:54,720 --> 00:07:56,934 Мэри! Ключ! 126 00:07:58,395 --> 00:08:01,444 Видеть? Ты не можешь кричать 127 00:08:03,074 --> 00:08:06,414 Понял? Если бы ты перестал так много думать о поэзии... 128 00:08:06,750 --> 00:08:10,592 ты сделаешь своего отца счастливее и заработаешь больше денег, чем он 129 00:08:10,718 --> 00:08:12,597 Верно, Орест, я ему тоже это говорю: 130 00:08:12,765 --> 00:08:14,812 Вы должны успокоиться! 131 00:08:15,020 --> 00:08:17,234 Какая хорошая шляпа! Как это выглядит? 132 00:08:17,987 --> 00:08:20,534 - Приятно, да? Как это выглядит? - Красиво, но это мое 133 00:08:20,827 --> 00:08:22,539 Когда я начну работать? 134 00:08:22,748 --> 00:08:24,962 Ты уже опоздал! Сразу! 135 00:08:25,337 --> 00:08:27,634 Возьмите это кресло и отнесите его в лабораторию. 136 00:08:28,095 --> 00:08:31,937 - Тот? - Вон тот. И будьте осторожны! 137 00:08:32,857 --> 00:08:35,404 Хороший. Я иду в ратушу. До свидания 138 00:08:35,655 --> 00:08:38,036 До свидания, и ведите себя прилично 139 00:08:38,370 --> 00:08:40,374 Потому что сейчас тяжелые времена... 140 00:08:40,960 --> 00:08:42,839 трудные, трудные времена! 141 00:08:43,007 --> 00:08:44,385 Сейчас тяжелые времена? 142 00:08:44,970 --> 00:08:47,517 Почему? Каковы ваши политические взгляды? 143 00:08:48,269 --> 00:08:50,316 Бенито! Адольф! Будь хорошим! 144 00:08:51,654 --> 00:08:53,282 Что вы сказали? 145 00:08:54,494 --> 00:08:57,501 Я сказал... как дела? 146 00:08:57,752 --> 00:08:58,921 До свидания, тогда 147 00:08:59,464 --> 00:09:03,306 Осторожно, ноги сломаешь! 148 00:09:03,599 --> 00:09:04,601 До свидания! 149 00:09:10,491 --> 00:09:13,665 Он снял это. Он взял мою шляпу. Я найду его, хотя 150 00:09:15,337 --> 00:09:17,133 Бенито, тебя ударят! 151 00:09:19,305 --> 00:09:22,981 Мне нужно пройти всю бюрократическую процедуру, чтобы открыть книжный магазин. 152 00:09:23,106 --> 00:09:25,153 - Это занимает много времени? - Годы 153 00:09:25,821 --> 00:09:28,118 Тогда нам лучше открыть файл сейчас 154 00:09:28,369 --> 00:09:31,460 Сначала вам необходимо подать заявление, и его должен подписать руководитель отдела. 155 00:09:32,171 --> 00:09:33,339 Тем временем... 156 00:09:34,301 --> 00:09:37,976 Я почти яичницу приготовила! Они у меня здесь со вчерашнего дня! 157 00:09:38,186 --> 00:09:41,276 Я забыл о них. Слава богу, они не сломались. принять к сведению 158 00:09:41,652 --> 00:09:43,156 Я, нижеподписавшийся, Гвидо Орефиче... 159 00:09:43,406 --> 00:09:45,953 - подаю заявку на открытие - Он не может сейчас подписать! 160 00:09:47,959 --> 00:09:49,212 Что происходит? 161 00:09:49,463 --> 00:09:52,345 Мне нужна твоя подпись, чтобы открыть свой книжный магазин. 162 00:09:52,930 --> 00:09:55,477 - Мисс, что происходит? - Мистер Родольфо, я ему сказал 163 00:09:55,603 --> 00:09:58,067 - Всего одна подпись. - Нет, я не могу 164 00:09:58,193 --> 00:10:00,573 Мой заместитель будет здесь через час. Спроси его 165 00:10:00,741 --> 00:10:03,790 - Все, что мне нужно, это подпись. - Мы закрываемся здесь в 1:00! 166 00:10:04,918 --> 00:10:06,505 Без десяти час. 167 00:10:06,756 --> 00:10:08,260 Подайте жалобу! 168 00:10:09,471 --> 00:10:11,852 Боже, какой он противный! 169 00:10:12,521 --> 00:10:16,113 Просто подпишите бумагу, чтобы открыть файл. Все, что ему нужно было сделать, это 170 00:10:16,573 --> 00:10:19,245 Теперь мне нужно дождаться замены, которая придет сюда через час. 171 00:10:19,371 --> 00:10:22,211 Я подаю жалобу. Напишите: Я, нижеподписавшийся, Гвидо Орефиче... 172 00:10:25,511 --> 00:10:26,931 Какой удар! 173 00:10:31,066 --> 00:10:33,363 Тебе больно? я помогу тебе 174 00:10:33,573 --> 00:10:35,577 Иди сюда. Я сделал это не специально 175 00:10:35,912 --> 00:10:36,997 Не трогай меня! 176 00:10:37,583 --> 00:10:41,091 Вы можете забыть о своем книжном магазине! 177 00:10:42,303 --> 00:10:43,138 Нет, яйца... 178 00:10:46,396 --> 00:10:48,610 Подлец, я убью тебя! 179 00:10:57,967 --> 00:11:00,013 Уйди с дороги! 180 00:11:06,363 --> 00:11:08,490 Доброе утро, принцесса 181 00:11:10,242 --> 00:11:13,203 Интересно, столкнемся ли мы когда-нибудь друг с другом стоя! 182 00:11:13,829 --> 00:11:16,039 Извините, но мне нужно бежать 183 00:11:16,373 --> 00:11:18,208 Прощай, принцесса! 184 00:11:32,389 --> 00:11:34,433 - Курица. - Это легко 185 00:11:35,142 --> 00:11:37,936 Подается целиком, снизу на тарелке. 186 00:11:38,187 --> 00:11:39,438 Ты порежешь это для меня? Естественно 187 00:11:39,646 --> 00:11:42,316 Я держу его на месте, лезвие застряло под крылом... 188 00:11:42,566 --> 00:11:44,109 затем я отрываю голень 189 00:11:44,484 --> 00:11:46,278 Я разрезала мясо по низу грудины 190 00:11:46,695 --> 00:11:48,280 Отбросьте крылья, грудку и кожу. 191 00:11:48,488 --> 00:11:49,573 Омар 192 00:11:49,781 --> 00:11:51,200 Кусок пирога, дядя Элисео 193 00:11:51,491 --> 00:11:53,702 Я сую крыло под ногу... 194 00:11:53,952 --> 00:11:57,372 оторвана нога, я отрываю омара... прилепляю... 195 00:11:57,831 --> 00:12:01,251 Лобстер — это ракообразное 196 00:12:01,835 --> 00:12:03,837 Сходит корочка... 197 00:12:04,004 --> 00:12:05,505 ракообразных 198 00:12:05,756 --> 00:12:10,385 Отойдут корочка и усики. Мы же не едим усики, не так ли? 199 00:12:10,928 --> 00:12:13,472 Прочь усики, прочь омар... 200 00:12:13,972 --> 00:12:15,515 Ничего не осталось 201 00:12:15,724 --> 00:12:18,769 У нас закончились лобстеры, но есть вкусная курица. 202 00:12:19,311 --> 00:12:21,522 Я не помню, как готовить лобстера 203 00:12:21,647 --> 00:12:23,982 Оно подается только что из кухни. 204 00:12:23,982 --> 00:12:25,526 Не надо его трогать! 205 00:12:26,026 --> 00:12:28,862 Это слишком просто, поэтому я и не запомнил 206 00:12:29,112 --> 00:12:30,656 - Продолжай! - Поведение! 207 00:12:30,781 --> 00:12:32,407 Поддерживать. Еще вот так 208 00:12:32,741 --> 00:12:34,326 «Официант!» "Да?" 209 00:12:34,493 --> 00:12:37,663 В позиции. Поведение в режиме ожидания. "Официант!" 210 00:12:45,170 --> 00:12:48,257 Почему они все мне звонят? Должны же быть и другие официанты, верно? 211 00:12:50,259 --> 00:12:52,553 Кланяюсь! Кусок пирога 212 00:12:54,137 --> 00:12:56,890 Ты кланяешься дальше 213 00:12:57,140 --> 00:13:01,061 Вот так. Под углом 45 градусов, как бутылка шампанского. 214 00:13:01,228 --> 00:13:04,314 45 градусов, даже 50, 55... 215 00:13:04,439 --> 00:13:07,526 90 градусов, прямой угол. 180... 216 00:13:07,651 --> 00:13:10,821 Как далеко мне наклониться, на 180 градусов? Так? 217 00:13:11,154 --> 00:13:14,157 Подумайте о подсолнухах, они кланяются солнцу 218 00:13:14,366 --> 00:13:16,743 Но если вы увидите кого-то, кто слишком склонился... 219 00:13:16,952 --> 00:13:20,622 это значит, что они мертвы! Ты служишь, ты не слуга 220 00:13:21,081 --> 00:13:23,750 Служение – высшее искусство 221 00:13:23,959 --> 00:13:25,544 Бог — первый слуга 222 00:13:26,253 --> 00:13:28,797 Бог служит людям, но Он не слуга людям! 223 00:13:29,715 --> 00:13:33,552 - Здесь не было кнопки - Туда не идет, глупый! 224 00:13:34,011 --> 00:13:36,555 Мне нужно отвезти машину отцу, он на это рассчитывает. 225 00:13:36,805 --> 00:13:38,807 Ты заберешь его обратно примерно через месяц. 226 00:13:39,016 --> 00:13:42,519 Нет, мне нужно вернуть его как можно скорее. Знаешь почему? 227 00:13:42,978 --> 00:13:44,313 Почему? 228 00:13:51,361 --> 00:13:54,865 - Что? Который сейчас час? - Время! Ты спал? 229 00:13:54,990 --> 00:13:56,241 Конечно, я был! 230 00:13:56,867 --> 00:14:00,287 Ты задал мне вопрос, ты повернул голову и пошел спать 231 00:14:00,579 --> 00:14:02,372 - Как ты это сделал? - Шопенгауэр 232 00:14:03,040 --> 00:14:03,957 Кто? 233 00:14:04,750 --> 00:14:08,086 Шопенгауэр говорит, что с помощью силы воли можно все. 234 00:14:08,420 --> 00:14:10,047 «Я тот, кем я хочу быть» 235 00:14:10,422 --> 00:14:13,926 Прямо сейчас я хочу быть кем-то, кто спит, и я говорил себе: 236 00:14:14,134 --> 00:14:16,178 «Я сплю, сплю, сплю». И я заснул 237 00:14:16,762 --> 00:14:19,139 Удивительно. И это тоже просто 238 00:14:19,431 --> 00:14:20,265 я тоже хочу попробовать 239 00:14:21,183 --> 00:14:24,603 Я сплю, сплю, сплю... 240 00:14:24,728 --> 00:14:27,981 Не двигай руками, ты не жонглер! 241 00:14:28,190 --> 00:14:31,235 Это вопрос размышлений, это серьёзно, и плюс это требует времени 242 00:14:31,360 --> 00:14:33,195 Мы поговорим об этом завтра 243 00:14:34,404 --> 00:14:35,989 Удивительно, однако 244 00:14:38,075 --> 00:14:39,159 Просыпайся 245 00:14:39,910 --> 00:14:44,790 Просыпайся 246 00:14:44,998 --> 00:14:46,458 Что сейчас? Что ты делаешь? 247 00:14:46,667 --> 00:14:48,794 - Это полностью работает! - Что работает? 248 00:14:49,127 --> 00:14:52,214 Шопенгауэр! Знаешь, что я только что сказал? "Проснуться!" 249 00:14:52,839 --> 00:14:55,842 Бам! Ты проснулся. Эта теория невероятна. 250 00:14:56,218 --> 00:14:58,679 - Как это все происходит? - Ты кричал мне в ухо! 251 00:14:58,845 --> 00:15:00,347 Вот почему я проснулся! 252 00:15:01,974 --> 00:15:05,143 - Так что я должен сказать это тише. - Ты вообще этого не говоришь! 253 00:15:05,394 --> 00:15:06,353 Ах, я не должен этого говорить 254 00:15:08,897 --> 00:15:11,441 Это глубоко, ты должен подумать об этом 255 00:15:15,654 --> 00:15:17,656 Почему ты бежишь? Замедлять! 256 00:15:17,781 --> 00:15:19,241 Поторопитесь, уже поздно! 257 00:15:19,408 --> 00:15:21,076 Мэри, ключ! 258 00:15:23,871 --> 00:15:25,747 Каждое утро она бросает ключ 259 00:15:26,123 --> 00:15:27,207 Смотри! 260 00:15:27,416 --> 00:15:30,127 Вот этот учитель! Боже, она красивая! 261 00:15:30,252 --> 00:15:31,336 Я даже мечтал о ней 262 00:15:31,545 --> 00:15:33,547 Пойдем со мной, я тебя познакомлю 263 00:15:33,755 --> 00:15:36,216 - Ох черт возьми! Оставайся на месте! - В чем дело? 264 00:15:36,466 --> 00:15:38,010 Не двигайся! 265 00:15:38,886 --> 00:15:41,763 Тот, что в машине. Он тот придурок, на которого упали яйца, городской клерк. 266 00:15:42,180 --> 00:15:44,391 Он убьет меня, если увидит меня! Будь хорошим 267 00:15:44,600 --> 00:15:46,727 - Что он делает? - Он стоит там и разговаривает 268 00:15:46,810 --> 00:15:48,937 - Что он говорит? - Откуда я знаю? 269 00:15:49,229 --> 00:15:52,816 - Что он делает? - Он прощается. Он уходит 270 00:15:53,275 --> 00:15:54,651 У него такая же машина, как у меня! 271 00:15:55,360 --> 00:15:56,069 Вот он! 272 00:15:56,486 --> 00:15:58,697 Не двигайся, он убьет меня, если увидит! 273 00:15:59,615 --> 00:16:01,450 Оставайся смирным, Ферруччо. 274 00:16:04,369 --> 00:16:06,747 Доброе утро, принцесса! 275 00:16:08,582 --> 00:16:11,585 Это снова ты! Как вы это делаете? 276 00:16:12,044 --> 00:16:15,130 Это принцесса, которая упала с неба мне на руки. 277 00:16:15,464 --> 00:16:18,217 Это он высосал жало из твоего бедра? 278 00:16:18,383 --> 00:16:22,846 Да. Мы продолжаем встречаться в таком духе. Ты просто внезапно появляешься 279 00:16:23,305 --> 00:16:25,766 Мы могли бы запланировать встречу 280 00:16:26,308 --> 00:16:28,185 - Сегодня в 8:00? - Нет, так приятнее 281 00:16:28,477 --> 00:16:30,354 Пойдем, Дора, ты опоздаешь. 282 00:16:32,189 --> 00:16:34,942 Я надеюсь, что мы встретимся снова внезапно 283 00:16:35,275 --> 00:16:36,944 Прощай, принцесса! 284 00:16:37,569 --> 00:16:40,322 Ты ее видел? Она красивая, да? 285 00:16:40,614 --> 00:16:42,366 Ей нравится, когда я внезапно появляюсь 286 00:16:50,542 --> 00:16:52,502 я не верю в это 287 00:16:53,086 --> 00:16:55,630 «Тьма» 288 00:16:56,506 --> 00:16:57,966 Ты гений! 289 00:16:58,299 --> 00:17:00,510 «Чем больше есть, тем меньше видишь» 290 00:17:00,677 --> 00:17:02,136 Решение: Тьма 291 00:17:02,637 --> 00:17:03,555 чудесный 292 00:17:04,013 --> 00:17:05,848 Ты это придумал? 293 00:17:06,057 --> 00:17:10,103 Нет, но ты решил это за пять минут, мне потребовалось восемь дней 294 00:17:10,520 --> 00:17:11,688 Тьма! 295 00:17:12,438 --> 00:17:14,983 Лосось, салат и бокал белого вина 296 00:17:15,275 --> 00:17:17,402 Послушай это, Гвидо 297 00:17:17,944 --> 00:17:20,154 Если можно, моя очередь 298 00:17:20,572 --> 00:17:23,116 Мой отец сказал мне это, когда я был ребенком 299 00:17:23,449 --> 00:17:26,536 Шоу Уайт и семь гномов садятся перекусить. 300 00:17:26,619 --> 00:17:29,706 Как быстро вы сможете угадать, что она подаст своим гостям в следующий раз? 301 00:17:33,877 --> 00:17:35,670 Звучит изысканно 302 00:17:36,671 --> 00:17:38,548 Я хочу решить это прямо сейчас 303 00:17:38,673 --> 00:17:40,049 Сначала поешь, а то остынет 304 00:17:40,216 --> 00:17:42,051 Я не хочу, уже слишком поздно 305 00:17:42,135 --> 00:17:44,512 Салат, лосось, белое вино, легкое. 306 00:17:44,721 --> 00:17:46,347 Белоснежка... 307 00:17:47,348 --> 00:17:49,267 и семь гномов... 308 00:17:53,021 --> 00:17:55,732 - Кухня закрыта? - Все ушли. Почему? 309 00:17:56,065 --> 00:17:59,319 Здесь господин из Рима, из министерства. Он хочет есть 310 00:17:59,569 --> 00:18:00,403 Кухня закрыта 311 00:18:00,820 --> 00:18:03,114 Ну ладно, он бы дал тебе хороший совет 312 00:18:03,364 --> 00:18:05,074 Кухня открыта 313 00:18:05,700 --> 00:18:07,243 Заходите прямо 314 00:18:16,502 --> 00:18:18,546 Доктор, вы ничего не едите? 315 00:18:21,466 --> 00:18:23,218 Белоснежка и семь гномов... 316 00:18:25,178 --> 00:18:29,182 Я знаю, что кухня закрыта, возможно, холодное блюдо... 317 00:18:29,265 --> 00:18:31,267 Всё очень вкусно, выбирайте сами 318 00:18:31,809 --> 00:18:33,436 Что-то легкое 319 00:18:33,770 --> 00:18:36,523 Ну, у нас есть мясо, хороший тяжелый стейк... 320 00:18:36,648 --> 00:18:39,567 баранина, почки, немного жирной печени в панировке 321 00:18:39,776 --> 00:18:41,444 В противном случае есть рыба 322 00:18:42,904 --> 00:18:43,988 У нас есть... 323 00:18:44,280 --> 00:18:45,532 хороший жирный тюрбо... 324 00:18:45,782 --> 00:18:48,451 угорь, фаршированный жирной колбасой и смазанный Гран Марнье... 325 00:18:49,285 --> 00:18:51,412 или немного нежирного лосося 326 00:18:51,955 --> 00:18:53,957 Лосось, спасибо 327 00:18:54,207 --> 00:18:54,999 Гарнир? 328 00:18:55,625 --> 00:18:56,709 Гарнир тоже есть? 329 00:18:57,835 --> 00:19:01,089 Не стесняйтесь выбирать. У нас очень, очень, очень жареные грибы... 330 00:19:01,381 --> 00:19:04,884 картофель, намазанный маслом Нанси, со слоеным соусом 331 00:19:05,176 --> 00:19:09,722 Есть небольшой легкий салат? Если нет, то ничего 332 00:19:10,265 --> 00:19:14,644 Легкий салат? Как жаль, очень-очень-очень жареные грибочки... 333 00:19:14,852 --> 00:19:17,355 были вне этого мира. Итак, легкий салат... 334 00:19:17,355 --> 00:19:19,899 нежирный лосось и бокал белого вина 335 00:19:20,191 --> 00:19:21,860 Идеально. Как можно скорее 336 00:19:22,068 --> 00:19:23,611 я сделаю все возможное 337 00:19:40,295 --> 00:19:43,631 «Как быстро вы сможете угадать, что она подала своим гостям в следующий раз?» 338 00:19:43,798 --> 00:19:44,674 Верно? 339 00:19:45,884 --> 00:19:48,595 - Белоснежка и семь гномов! - Спокойной ночи, Доктор! 340 00:19:48,761 --> 00:19:50,388 Спокойной ночи, гений! 341 00:19:52,849 --> 00:19:56,269 Что он сказал? Чистый белый цвет? Он что, пьяный? 342 00:19:56,769 --> 00:19:58,980 Это загадка. «Семь секунд» 343 00:20:00,857 --> 00:20:04,277 «Семь секунд» — время решения «Белоснежки и семи гномов». 344 00:20:04,402 --> 00:20:06,446 Если семь гномов обедают... 345 00:20:06,613 --> 00:20:09,282 и она подает секунды, это значит "семь секунд" 346 00:20:09,699 --> 00:20:13,745 Доктор Лессинг – врач, очень серьезный человек. 347 00:20:14,037 --> 00:20:17,290 Но он одержим загадками, из-за них он теряет сон! 348 00:20:20,210 --> 00:20:23,254 Простите, школа Франческо Петрарки... 349 00:20:24,297 --> 00:20:27,967 Начальная школа? Моя подруга там преподает. Это красиво 350 00:20:28,218 --> 00:20:29,802 Это недалеко отсюда. Почему? 351 00:20:30,094 --> 00:20:32,847 Хорошо, я могу поспать еще полчаса 352 00:20:33,056 --> 00:20:35,600 Тебе нужно идти в эту школу завтра утром? 353 00:20:36,059 --> 00:20:38,436 Они ждут меня в 8:30. 354 00:20:44,943 --> 00:20:48,112 Пожалуйста, дети, тишина! Момент внимания 355 00:20:48,321 --> 00:20:50,865 Инспектор из Рима скоро будет здесь. 356 00:20:51,366 --> 00:20:53,493 Я хочу произвести на него хорошее впечатление 357 00:20:53,701 --> 00:20:57,455 Слушайте очень тихо и внимательно, что он говорит. 358 00:20:57,455 --> 00:21:00,625 Он расскажет нам очень важные вещи о нашей прекрасной стране. 359 00:21:01,292 --> 00:21:04,045 Инспектор здесь, мэм. 360 00:21:04,337 --> 00:21:06,798 Он уже здесь? Он рано! 361 00:21:07,298 --> 00:21:08,925 Садись, Роберто! 362 00:21:13,054 --> 00:21:15,431 Все поднимайтесь! 363 00:21:19,769 --> 00:21:21,563 Доброе утро, принцесса 364 00:21:24,732 --> 00:21:28,236 Доброе утро, господин инспектор. я директор 365 00:21:28,528 --> 00:21:30,572 Это некоторые из наших учителей 366 00:21:33,199 --> 00:21:34,200 Хорошо 367 00:21:36,995 --> 00:21:38,079 Итак... 368 00:21:40,373 --> 00:21:43,960 Сколько лет вы преподаете в этом школьном округе? 369 00:21:44,085 --> 00:21:45,086 Шестнадцать 370 00:21:47,505 --> 00:21:50,508 Вы в курсе происходящего... 371 00:21:50,508 --> 00:21:52,719 школьная программа, одобренная Министерством в этом году? 372 00:21:52,844 --> 00:21:54,012 Да 373 00:21:56,180 --> 00:21:59,851 Вы читали бюллетень о детской гигиене? 374 00:22:00,476 --> 00:22:01,895 Конечно! 375 00:22:04,564 --> 00:22:06,232 Что ты делаешь в воскресенье? 376 00:22:07,692 --> 00:22:08,860 Нет, я имею в виду воскресенье... 377 00:22:09,360 --> 00:22:12,447 сегодня День Святой Марии, что ты делаешь? 378 00:22:12,572 --> 00:22:13,823 я иду в театр 379 00:22:16,534 --> 00:22:18,828 - Что посмотреть? - Оффенбах 380 00:22:19,829 --> 00:22:21,206 Да, Оффенбах играет. 381 00:22:21,873 --> 00:22:23,833 Хорошо. Ну... 382 00:22:24,459 --> 00:22:30,340 Большое спасибо и до свидания. Я просто пришел... 383 00:22:30,340 --> 00:22:31,424 Мы знаем 384 00:22:32,175 --> 00:22:34,219 Как вы знаете, инспектор... 385 00:22:34,385 --> 00:22:37,472 приехал из Рима, чтобы поговорить с нами о расовом манифесте... 386 00:22:37,598 --> 00:22:40,684 подписано наиболее просвещенными итальянскими учеными 387 00:22:41,143 --> 00:22:43,812 Он это сделает, и для нас это большая честь... 388 00:22:44,104 --> 00:22:46,106 продемонстрируйте нам, что наша раса... 389 00:22:46,398 --> 00:22:48,192 высшая раса... 390 00:22:48,359 --> 00:22:50,402 лучший из всех 391 00:22:51,111 --> 00:22:52,196 Займите свои места! 392 00:22:54,949 --> 00:22:56,325 Продолжайте, инспектор 393 00:22:56,492 --> 00:22:59,578 - Наша раса... - Превосходит 394 00:23:00,120 --> 00:23:01,288 Естественно! 395 00:23:02,706 --> 00:23:04,667 Наша раса превосходит 396 00:23:04,667 --> 00:23:07,795 Я только что приехал из Рима, прямо в эту минуту... 397 00:23:07,795 --> 00:23:12,007 прийти и рассказать вам, чтобы вы знали, дети... 398 00:23:12,508 --> 00:23:14,343 что наша раса превосходящая 399 00:23:14,552 --> 00:23:15,803 я был... 400 00:23:15,970 --> 00:23:18,973 Меня выбрали итальянские учёные-расисты... 401 00:23:19,139 --> 00:23:21,600 чтобы продемонстрировать... 402 00:23:21,767 --> 00:23:24,853 насколько превосходна наша раса 403 00:23:25,563 --> 00:23:29,483 Почему они выбрали меня, дети? 404 00:23:30,734 --> 00:23:32,945 Должен ли я вам сказать? 405 00:23:35,823 --> 00:23:37,741 Где можно найти... 406 00:23:37,867 --> 00:23:40,536 кто-то красивее меня? 407 00:23:41,495 --> 00:23:46,041 Правильно, тишина. Я - оригинальная "высшая раса"... 408 00:23:46,375 --> 00:23:47,543 чистый арийец 409 00:23:48,335 --> 00:23:49,295 Дети... 410 00:23:49,545 --> 00:23:51,589 давайте начнем с того, что кто-то скажет: «Что в этом такого важного?» 411 00:23:51,589 --> 00:23:55,718 Ухо. Посмотрите на совершенство этого уха 412 00:23:56,218 --> 00:23:57,678 Левое предсердие... 413 00:23:58,345 --> 00:24:01,307 с подвесным колокольчиком на конце 414 00:24:01,682 --> 00:24:04,351 Проверьте это! Подвижный хрящ! 415 00:24:04,685 --> 00:24:05,769 Гибкий! 416 00:24:06,145 --> 00:24:08,814 Найди два уха красивее этих, и я уйду! 417 00:24:08,981 --> 00:24:12,651 Но ты должен мне их показать! О таком мечтают во Франции! 418 00:24:13,027 --> 00:24:15,487 Расы существуют, дети. Держу пари, что они делают! 419 00:24:16,322 --> 00:24:19,408 Но продолжим, я хочу показать вам кое-что еще 420 00:24:20,451 --> 00:24:21,160 Обратите внимание 421 00:24:22,244 --> 00:24:23,996 Он сказал: "Инспектор"? 422 00:24:24,622 --> 00:24:25,873 Из Рима? 423 00:24:27,875 --> 00:24:30,085 Пупок! 424 00:24:32,046 --> 00:24:35,090 Взгляните на этот пупок! Какой галстук! 425 00:24:35,174 --> 00:24:37,468 Но развязать его невозможно даже зубами! 426 00:24:37,676 --> 00:24:40,638 Эти учёные-расисты попробовали это. Нет шансов! 427 00:24:40,804 --> 00:24:44,058 Это итальянский пупок. Это часть нашей расы! 428 00:24:44,308 --> 00:24:45,809 Обратите внимание на этот стиль! 429 00:24:46,101 --> 00:24:48,562 Посмотрите на эти мышцы: белые грибы... 430 00:24:48,729 --> 00:24:50,773 бицепс, трицепс! 431 00:24:51,023 --> 00:24:54,860 Посмотрите на эту красоту! Полюбуйтесь этим бедром! 432 00:24:57,988 --> 00:25:01,242 Просто посмотрите на движение! 433 00:25:01,534 --> 00:25:02,535 Господа! 434 00:25:04,620 --> 00:25:06,747 Я должен попрощаться сейчас... 435 00:25:06,956 --> 00:25:09,792 потому что мне пора идти, у меня назначена встреча 436 00:25:10,084 --> 00:25:13,087 Я сделаю свой арийский выход и попрощаюсь с тобой. 437 00:25:13,212 --> 00:25:15,506 Прощание! Пупок! 438 00:25:17,925 --> 00:25:20,219 Увидимся в Венеции, принцесса! 439 00:26:22,740 --> 00:26:25,743 Я слышу только этим ухом 440 00:26:43,594 --> 00:26:46,347 Посмотри на меня, принцесса 441 00:26:47,765 --> 00:26:49,892 Давай, я здесь 442 00:26:50,768 --> 00:26:57,149 Посмотри на меня, принцесса 443 00:27:09,578 --> 00:27:12,831 Повернись, принцесса 444 00:27:13,749 --> 00:27:21,090 Обернись, обернись... 445 00:27:53,122 --> 00:27:56,292 - Можно нам шоколадное мороженое? - Да, но нам придется поторопиться. 446 00:27:56,584 --> 00:27:57,501 Почему? 447 00:27:57,710 --> 00:28:02,423 Нам нужно быть к префекту в 8. Нас пригласили на ужин. 448 00:28:02,506 --> 00:28:04,383 - Где? - У префекта 449 00:28:05,050 --> 00:28:08,137 Помилуй меня, Господи, пусть это будет неправда 450 00:28:08,262 --> 00:28:10,264 Еще один ужин у префекта? 451 00:28:10,264 --> 00:28:11,515 Твоя мама тоже придет 452 00:28:11,765 --> 00:28:12,850 Бинго! 453 00:28:13,475 --> 00:28:17,062 Давай просто пойдем ужинать. Мы зайдем к префекту на кофе. 454 00:28:17,479 --> 00:28:19,523 Я не приду! 455 00:28:19,733 --> 00:28:22,110 Ладно, я тебя услышал! Я скажу ему, что мы не поедем! 456 00:28:22,277 --> 00:28:24,112 Будем только я и ты 457 00:28:26,239 --> 00:28:29,284 - Добрый вечер, Родольфо! - Добрый вечер, господин префект. 458 00:28:29,534 --> 00:28:32,495 Увидимся позже у меня дома. Я буду ждать тебя в восемь 459 00:28:32,621 --> 00:28:34,998 Мы будем там ровно в восемь 460 00:28:39,502 --> 00:28:41,379 Где она? Ты ее видел? 461 00:28:41,963 --> 00:28:44,174 - Она должна быть здесь. - Ты здесь? 462 00:28:45,550 --> 00:28:47,761 Завтра вовремя, понял? 463 00:28:48,303 --> 00:28:50,972 Ты вынес эти вещи из машины? 464 00:28:50,972 --> 00:28:53,725 Это шелк, не испортите его. Будьте очень осторожны 465 00:28:55,393 --> 00:28:57,687 - Какая опера. - Красивый! 466 00:29:00,357 --> 00:29:02,234 Это одна из твоих штор? 467 00:29:02,442 --> 00:29:06,029 Нет, это, должно быть, кто-то из моих коллег. 468 00:29:08,949 --> 00:29:11,159 Он снова взял мою шляпу! 469 00:29:11,743 --> 00:29:14,412 - Пойдем. - Разве ты не видишь, как идет дождь? 470 00:29:14,746 --> 00:29:17,999 - Иди за машиной! - Это прямо за углом 471 00:29:18,833 --> 00:29:19,793 Хорошо, ты подожди здесь 472 00:29:20,085 --> 00:29:22,128 Я подъеду прямо здесь и погужу 473 00:29:23,964 --> 00:29:26,007 Дай мне ключ! 474 00:29:26,550 --> 00:29:29,010 Не ключ от дома, а ключ от машины! 475 00:29:30,136 --> 00:29:31,888 Ключ от машины? Вы с ума сошли? 476 00:29:32,138 --> 00:29:35,016 Займи его, знаешь, придурок, на которого упали яйца. 477 00:29:35,308 --> 00:29:37,686 Займите его как можно дольше, увидимся сегодня вечером! 478 00:29:37,811 --> 00:29:39,854 Внутри машины... Иди медленно! 479 00:29:57,122 --> 00:29:59,499 Меньшее, что ты мог сделать, это принести мне зонтик. 480 00:29:59,666 --> 00:30:03,253 Ты просто груб. Посмотри, какой я беспорядок 481 00:30:03,336 --> 00:30:06,673 К тому же, ужин у префекта меня так нервирует! 482 00:30:07,924 --> 00:30:10,468 Я знал это, у меня икота 483 00:30:11,011 --> 00:30:13,930 Я всегда получаю их, когда меня заставляют делать что-то, чего я не хочу. 484 00:30:14,389 --> 00:30:17,976 Разве ты не знаешь, что нужно так мало, чтобы сделать меня счастливым? 485 00:30:18,268 --> 00:30:21,354 Шоколадного мороженого достаточно! Даже два! 486 00:30:21,479 --> 00:30:24,274 Приятная прогулка вместе, а потом что бы ни случилось, случается 487 00:30:24,524 --> 00:30:25,692 Вместо этого ты... 488 00:30:28,069 --> 00:30:30,113 Доброе утро, принцесса! 489 00:30:31,489 --> 00:30:34,576 Это невероятно! Ты должен мне объяснение 490 00:30:34,784 --> 00:30:36,828 Нет, это ты должен мне объяснить! 491 00:30:37,120 --> 00:30:40,707 Я останавливаюсь под крышей и ты падаешь с неба мне в объятия 492 00:30:40,999 --> 00:30:43,376 Я падаю с велосипеда и оказываюсь в твоих объятиях 493 00:30:43,877 --> 00:30:47,547 Я делаю проверку в школе и вот ты снова! 494 00:30:48,089 --> 00:30:50,050 Ты даже появляешься в моих снах! 495 00:30:50,342 --> 00:30:54,429 Ты оставишь меня в покое! Ты действительно влюбился в меня! 496 00:30:54,888 --> 00:30:57,182 Я не виню тебя, но... 497 00:30:57,849 --> 00:31:00,518 Хорошо, на этом этапе я сдаюсь. Вы выиграли. 498 00:31:00,602 --> 00:31:03,355 Куда нам идти, принцесса? К морю! Тебе нравится море? 499 00:31:03,563 --> 00:31:06,733 Да, но меня ждут в театре. Верни меня обратно 500 00:31:08,026 --> 00:31:09,402 Что происходит? 501 00:31:09,611 --> 00:31:13,031 Принцесса, ты умеешь включать дворники? 502 00:31:13,406 --> 00:31:14,991 Нажмите на тормоза! 503 00:31:16,409 --> 00:31:18,787 Не бойся, держись за меня! 504 00:31:19,829 --> 00:31:21,289 Он сломан! 505 00:31:21,623 --> 00:31:23,208 Когда ты научился водить машину? 506 00:31:23,583 --> 00:31:26,378 - Десять минут назад! - Я думал, что меньше 507 00:31:26,670 --> 00:31:29,339 - Верх не закрывается. - Дверь не открывается 508 00:31:29,798 --> 00:31:31,758 Подождите, мы застряли! 509 00:31:32,259 --> 00:31:34,469 Мы уйдем отсюда, я позабочусь об этом 510 00:31:34,719 --> 00:31:37,097 Главное, чтобы ты не промок 511 00:31:37,472 --> 00:31:39,432 Покройтесь этим 512 00:31:39,766 --> 00:31:41,810 Возьми это. Мы уйдем отсюда сейчас 513 00:31:42,602 --> 00:31:44,813 Я позабочусь обо всем 514 00:31:46,773 --> 00:31:48,900 Здесь мы идем 515 00:31:49,651 --> 00:31:51,862 Выходи, принцесса. 516 00:31:54,948 --> 00:31:57,826 Вот! Выходи! 517 00:31:57,993 --> 00:32:03,039 Там огромная лужа, ноги промокнешь. Ждать! 518 00:32:05,917 --> 00:32:07,669 Здесь! 519 00:32:13,717 --> 00:32:16,678 - Давай, принцесса. - Где мы? 520 00:32:16,845 --> 00:32:18,763 Мы уже были здесь 521 00:32:19,097 --> 00:32:20,807 Я и ты? Когда? 522 00:32:21,057 --> 00:32:22,684 Разве ты не помнишь? 523 00:32:23,018 --> 00:32:24,477 Ночью шел дождь... 524 00:32:24,769 --> 00:32:27,147 а я сделала тебе зонтик из подушки! 525 00:32:27,272 --> 00:32:30,942 Это была прекрасная ночь, я положил руль на плечо... 526 00:32:31,234 --> 00:32:35,155 немного вальсировал, и когда я остановился перед тобой... 527 00:32:35,405 --> 00:32:36,281 ты поцеловал меня 528 00:32:47,334 --> 00:32:49,794 Принцесса, твоя задница открыта ветру 529 00:32:53,715 --> 00:32:57,302 Это зависит от человека. Мой поп был таким 530 00:32:57,719 --> 00:33:00,597 У него была способность заставить меня сделать что угодно 531 00:33:00,805 --> 00:33:03,225 Он понимал меня, он знал, как со мной обращаться. 532 00:33:03,225 --> 00:33:05,435 Я был как замазка в его руке 533 00:33:05,602 --> 00:33:08,480 Я всегда, всегда, всегда говорил да 534 00:33:08,897 --> 00:33:12,150 Итак, все эти сокровища, которые ты прячешь... 535 00:33:12,484 --> 00:33:17,113 есть способ открыть этот сундук с сокровищами и всегда заставить вас сказать «да»! 536 00:33:17,364 --> 00:33:19,241 Это проще, чем вы думаете 537 00:33:19,574 --> 00:33:21,451 Все, что вам нужно, это правильный ключ 538 00:33:21,618 --> 00:33:22,869 И где именно это? 539 00:33:23,036 --> 00:33:24,538 Небеса знают 540 00:33:25,205 --> 00:33:26,790 Проясняется 541 00:33:26,957 --> 00:33:28,750 Так ты говорил... 542 00:33:28,917 --> 00:33:33,004 ключ, который всегда заставляет тебя сказать «да», должен прийти с небес 543 00:33:33,129 --> 00:33:34,130 Да 544 00:33:34,714 --> 00:33:36,091 я попробую 545 00:33:36,508 --> 00:33:40,428 Если Дева Мария бросит мне это... Мало ли что 546 00:33:41,513 --> 00:33:43,515 Мэри, ключ! 547 00:33:45,892 --> 00:33:47,519 Это оно? 548 00:33:49,813 --> 00:33:53,233 Тебе правда пора домой? А как насчет шоколадного мороженого? 549 00:33:53,400 --> 00:33:55,026 - Давайте прямо сейчас. - Нет, не сейчас 550 00:33:55,235 --> 00:33:57,279 - Тогда когда? - Я не знаю 551 00:33:57,904 --> 00:34:00,365 Собираемся ли мы позволить небесам решить и это? 552 00:34:00,574 --> 00:34:04,703 Нет, оставь Мэри в покое. Не беспокой ее из-за мороженого! 553 00:34:05,538 --> 00:34:08,708 Нет, это слишком важно. Мы не можем решить, когда это сделать. 554 00:34:08,916 --> 00:34:10,585 Я должен спросить ее 555 00:34:10,918 --> 00:34:15,965 Мэри, пришлите кого-нибудь сказать нам, через сколько времени мы сможем съесть мороженое! 556 00:34:18,009 --> 00:34:19,844 Семь секунд! 557 00:34:24,891 --> 00:34:27,685 - Это мой дом. - Я проходил здесь тысячу раз 558 00:34:28,519 --> 00:34:30,396 Я всегда спрашивал себя: «Кто там живет?» 559 00:34:30,605 --> 00:34:32,481 Я хотел открыть свой магазин прямо у входа 560 00:34:32,899 --> 00:34:35,776 - Книжный магазин? - Да, увидимся каждый день 561 00:34:35,902 --> 00:34:37,153 До свидания, тогда 562 00:34:37,528 --> 00:34:41,282 Ты был так добр ко мне. Все, что я хочу сейчас, это горячая ванна 563 00:34:41,532 --> 00:34:43,451 Я забыл тебе сказать... 564 00:34:44,368 --> 00:34:45,369 Давай 565 00:34:45,953 --> 00:34:48,998 Ты не представляешь, как сильно мне хочется заняться с тобой любовью. 566 00:34:50,124 --> 00:34:53,044 Но я никогда никому не скажу, особенно тебе. 567 00:34:53,377 --> 00:34:55,838 Им пришлось бы пытать меня, чтобы заставить меня сказать это. 568 00:34:56,464 --> 00:34:57,465 Скажи что? 569 00:34:57,840 --> 00:34:59,675 Что я хочу заняться с тобой любовью 570 00:34:59,842 --> 00:35:02,136 Не один раз, а снова и снова! 571 00:35:02,637 --> 00:35:04,180 Но я никогда тебе этого не скажу 572 00:35:04,347 --> 00:35:07,433 Я должен был бы быть сумасшедшим, чтобы сказать тебе, что сейчас я даже занялся бы с тобой любовью... 573 00:35:07,725 --> 00:35:09,936 прямо здесь, на всю оставшуюся жизнь 574 00:35:12,271 --> 00:35:14,815 Тебе лучше бежать, иначе ты промокнешь. Опять пойдет дождь 575 00:35:16,025 --> 00:35:16,859 Принцесса 576 00:35:17,568 --> 00:35:18,986 Ты весь мокрый 577 00:35:18,986 --> 00:35:20,488 Мой костюм не имеет большого значения 578 00:35:20,780 --> 00:35:23,616 Меня смущает шляпа 579 00:35:23,950 --> 00:35:26,827 Мне нужна сухая шапка, но где ее найти? 580 00:35:27,370 --> 00:35:30,623 Как все прошло? Да, это легко! 581 00:35:31,290 --> 00:35:35,503 Мэри, пришли кого-нибудь, чтобы дать моему другу сухую шляпу. 582 00:35:43,553 --> 00:35:45,596 Спокойной ночи, принцесса. Прощай 583 00:36:05,950 --> 00:36:07,451 Простите, где туалет? 584 00:36:07,743 --> 00:36:08,911 Прямо вперед налево 585 00:36:17,003 --> 00:36:19,714 Если ты не встанешь немедленно... 586 00:36:19,922 --> 00:36:23,759 Клянусь на смертном одре твоего отца, я больше никогда с тобой не заговорю. 587 00:36:24,010 --> 00:36:25,386 На всю оставшуюся жизнь! 588 00:36:26,762 --> 00:36:28,347 Я сейчас сосчитаю до трёх 589 00:36:28,723 --> 00:36:31,767 Если ты не встанешь, я заставлю тебя встать 590 00:36:45,239 --> 00:36:47,283 Хорошая девочка 591 00:36:47,867 --> 00:36:49,744 Знаешь, кто женится? 592 00:36:49,994 --> 00:36:52,538 Разве я тебе не говорил? Этот придурок, на которого упали яйца! 593 00:36:56,459 --> 00:36:58,836 - На ком он женится? - Я не знаю 594 00:36:59,045 --> 00:37:00,922 Но она еще даже не появилась! 595 00:37:01,214 --> 00:37:02,673 Все ждут 596 00:37:03,049 --> 00:37:05,176 Я искал тебя повсюду! 597 00:37:05,676 --> 00:37:07,178 - Твой дядя! - Мой дядя? 598 00:37:07,470 --> 00:37:09,347 Что-то случилось. Пойдем со мной! 599 00:37:09,513 --> 00:37:10,765 Снаружи! Лошадь! 600 00:37:14,185 --> 00:37:15,770 Что это такое? 601 00:37:16,687 --> 00:37:18,105 Это твоя лошадь? 602 00:37:18,731 --> 00:37:21,901 Какое зрелище! Что на нем написали? 603 00:37:22,360 --> 00:37:24,237 «Ахтунг, еврейская лошадь» 604 00:37:25,029 --> 00:37:29,158 Обычные варвары, вандалы. Это грустно. Какая ерунда 605 00:37:30,076 --> 00:37:31,160 «Еврейская лошадь!» 606 00:37:31,494 --> 00:37:34,747 Не расстраивайтесь, они просто сделали это, чтобы... 607 00:37:34,872 --> 00:37:38,376 Они не просто так это сделали, они это сделали... 608 00:37:39,335 --> 00:37:41,546 Тебе придется к этому привыкнуть, Гвидо... 609 00:37:41,796 --> 00:37:43,422 они тоже начнут с тебя 610 00:37:43,422 --> 00:37:46,676 Со мной? Что может со мной случиться? 611 00:37:46,842 --> 00:37:49,303 Самое худшее, что они могут сделать, это раздеть меня, покрасить в желтый цвет и написать: 612 00:37:49,804 --> 00:37:51,806 «Ахтунг, еврейский официант». 613 00:37:52,640 --> 00:37:55,184 Я даже не знал, что эта лошадь еврейская 614 00:37:55,434 --> 00:37:57,812 Пойдём, я уберу его утром 615 00:37:58,229 --> 00:37:59,897 Отведите его обратно в стойло 616 00:38:18,207 --> 00:38:20,585 Смотри, вот перед тобой! 617 00:38:26,048 --> 00:38:28,593 Подожди, я удивлю ее 618 00:38:38,352 --> 00:38:40,813 Пойдем со мной, я хочу познакомить тебя с Фидо Джованарди. 619 00:38:51,574 --> 00:38:54,535 Доктор Лессинг! Куда ты идешь? 620 00:38:55,119 --> 00:38:59,332 Срочная телеграмма. Мне нужно немедленно поехать в Берлин 621 00:38:59,999 --> 00:39:04,212 - Что это за цветы? - Они для твоего отъезда 622 00:39:05,171 --> 00:39:07,298 я возьму только один 623 00:39:08,049 --> 00:39:10,718 Я отнесу его жене. Цветок Гвидо! 624 00:39:12,303 --> 00:39:14,597 Мне было очень весело с тобой 625 00:39:14,805 --> 00:39:16,641 Ты самый изобретательный... 626 00:39:16,807 --> 00:39:19,018 официант, которого я когда-либо встречал 627 00:39:19,602 --> 00:39:22,772 Спасибо. Ты самый культурный клиент, которого я когда-либо обслуживал 628 00:39:23,356 --> 00:39:24,273 Спасибо 629 00:39:24,941 --> 00:39:26,442 До свидания, доктор Лессинг 630 00:39:26,901 --> 00:39:28,653 Кстати... 631 00:39:30,613 --> 00:39:32,490 если ты произнесешь мое имя... 632 00:39:33,366 --> 00:39:36,285 Меня там больше нет. Кто я? 633 00:39:37,912 --> 00:39:41,249 Если ты произнесешь мое имя, меня там больше не будет 634 00:39:44,835 --> 00:39:46,796 Что это такое? Что он сказал? 635 00:39:49,174 --> 00:39:50,926 Тишина! 636 00:39:51,885 --> 00:39:55,389 Красивый! Если произнесешь это слово, его больше не будет: Тишина. 637 00:39:57,599 --> 00:40:01,186 Я не говорю о Берлине. На окраине, представьте себе! 638 00:40:02,854 --> 00:40:05,524 Третий класс, послушай эту задачу 639 00:40:05,983 --> 00:40:08,318 Я помню это, потому что это меня потрясло 640 00:40:08,318 --> 00:40:11,989 Сумасшедший обходится государству в четыре марки в день. 641 00:40:12,322 --> 00:40:14,449 Калека, четыре с половиной балла. 642 00:40:15,200 --> 00:40:17,870 Эпилептик, три балла с половиной. 643 00:40:18,120 --> 00:40:21,081 Учитывая, что в среднем четыре марки в день... 644 00:40:21,164 --> 00:40:23,500 а больных 300 тысяч, сколько бы государство сэкономило... 645 00:40:23,500 --> 00:40:27,337 если бы эти личности были устранены? 646 00:40:27,921 --> 00:40:29,464 Я не могу в это поверить! 647 00:40:30,465 --> 00:40:32,509 Это была моя точная реакция! 648 00:40:32,676 --> 00:40:35,220 Я не могу поверить семилетнему ребенку... 649 00:40:35,721 --> 00:40:37,848 нужно решить такое уравнение 650 00:40:38,348 --> 00:40:41,727 Это сложный расчет. Пропорции, проценты... 651 00:40:41,727 --> 00:40:44,521 Им нужна хотя бы немного алгебры, чтобы решить эти уравнения. 652 00:40:44,646 --> 00:40:46,440 Для нас это школьный материал 653 00:40:46,773 --> 00:40:50,861 Нет, нужно только умножить! Вы сказали, что калек 300 000? 654 00:40:51,904 --> 00:40:53,155 300 000 умножить на четыре 655 00:40:53,363 --> 00:40:56,867 Если бы мы убили их всех, мы бы сэкономили 1 200 000 марок в день. 656 00:40:56,992 --> 00:40:57,993 Это легко! 657 00:40:58,660 --> 00:40:59,453 Точно! 658 00:40:59,953 --> 00:41:04,249 Но ты взрослый человек, в Германии заставляют это делать 7-летних детей! 659 00:41:04,708 --> 00:41:06,835 Это действительно другая раса! 660 00:41:09,796 --> 00:41:11,506 Доброе утро, принцесса! 661 00:41:12,507 --> 00:41:16,345 - Что вы сказали? - Это здесь, на торте 662 00:41:35,572 --> 00:41:38,242 Почему ты просто стоишь там? Пойдем! 663 00:41:38,742 --> 00:41:40,869 пойдем танцевать 664 00:42:15,988 --> 00:42:19,074 Еще пара вещей, вы уже все это знаете... 665 00:42:19,283 --> 00:42:21,243 и ты знаешь уже несколько лет 666 00:42:21,660 --> 00:42:24,204 Мы с Дорой родились на одной улице... 667 00:42:24,913 --> 00:42:28,166 Мы вместе ходили в школу, у нас были одни и те же друзья 668 00:42:30,502 --> 00:42:32,045 Дора — женщина всей моей жизни... 669 00:42:32,379 --> 00:42:34,590 и я мужчина ее жизни 670 00:42:34,756 --> 00:42:38,677 Мы решили пожениться в течение года. 671 00:42:38,760 --> 00:42:41,555 Вы все официально приглашены 9 апреля... 672 00:42:41,722 --> 00:42:44,016 в базилику Санта-Мария-дель-Пеллегрино... 673 00:42:44,141 --> 00:42:48,103 а потом будем праздновать до рассвета, все вместе прямо здесь... 674 00:42:48,103 --> 00:42:50,480 так же счастливы, как и мы сейчас! 675 00:42:57,738 --> 00:43:00,282 Поцелуй ее! Поцелуй ее! 676 00:43:05,787 --> 00:43:07,831 - Что с тобой не так? - Ничего 677 00:43:08,290 --> 00:43:09,750 - С тобой все в порядке? - Хорошо 678 00:43:10,000 --> 00:43:12,961 Кто поставил сюда это кресло? 679 00:43:13,837 --> 00:43:15,088 С тобой все в порядке? 680 00:43:15,297 --> 00:43:16,965 - Я в порядке - мне очень жаль 681 00:43:17,466 --> 00:43:19,259 - Я не пострадал - Нет, я говорил о 682 00:43:19,551 --> 00:43:22,012 - Ты наслаждаешься? - Все идет хорошо 683 00:43:22,095 --> 00:43:23,805 Вернитесь к своему столу 684 00:43:24,181 --> 00:43:26,225 Давай, я могу это сделать 685 00:43:35,400 --> 00:43:37,152 С тобой все в порядке? 686 00:43:38,028 --> 00:43:42,324 Отлично! Почему вы все меня об этом спрашиваете? Что-то не так? 687 00:43:42,658 --> 00:43:45,494 Нет, все в порядке 688 00:43:45,702 --> 00:43:48,247 Но иди на кухню 689 00:43:52,501 --> 00:43:53,877 Кухня 690 00:43:55,003 --> 00:43:58,048 Сегодня вечером они все переставили! 691 00:43:58,131 --> 00:44:00,050 Посмотрите, куда они поставили кухню! 692 00:44:09,601 --> 00:44:12,271 Пикабу, угадай кто? 693 00:44:12,854 --> 00:44:14,898 Это я! Ты что, размяк? 694 00:44:16,775 --> 00:44:17,776 Скучать! 695 00:44:18,527 --> 00:44:20,320 Мы наконец встретились, Дора 696 00:44:21,154 --> 00:44:24,825 Он никогда нас не знакомил. Ты боялся, не так ли? 697 00:44:25,325 --> 00:44:28,662 Теперь тебе больше не нужно идти с нами в бордель! 698 00:44:29,538 --> 00:44:32,541 Прошу прощения, если я вас побеспокоил. Счастья и наилучших пожеланий всем 699 00:44:32,875 --> 00:44:34,376 Ты хитрый старый пес! 700 00:44:35,669 --> 00:44:37,546 Какой весельчак! 701 00:44:42,634 --> 00:44:44,845 Все в порядке. я все заберу 702 00:44:45,846 --> 00:44:47,097 Я прошу прощения 703 00:44:58,317 --> 00:44:59,484 Принцесса! 704 00:45:00,444 --> 00:45:01,987 Ты тоже здесь? 705 00:45:15,834 --> 00:45:17,294 Забери меня 706 00:45:33,061 --> 00:45:35,271 А теперь, дамы и господа... 707 00:45:35,438 --> 00:45:38,858 великолепный сюрприз от Гранд Отеля: 708 00:45:39,651 --> 00:45:42,111 Эфиопский пирог! 709 00:46:35,999 --> 00:46:38,918 Спасибо! Музыка, маэстро! 710 00:46:43,756 --> 00:46:44,841 Поздравления 711 00:46:45,425 --> 00:46:45,925 Спасибо 712 00:46:47,719 --> 00:46:49,053 Сюда, принцесса 713 00:46:50,555 --> 00:46:51,806 Но ты... 714 00:46:52,891 --> 00:46:54,767 Быстрее, принцесса 715 00:47:15,997 --> 00:47:17,248 Но он... 716 00:47:21,669 --> 00:47:23,463 Он этот придурок с яйцами! 717 00:47:58,957 --> 00:48:00,416 Ферруччо! 718 00:48:00,750 --> 00:48:04,504 У него есть ключи от дома. Черт возьми! 719 00:48:08,925 --> 00:48:12,262 Какой-то провод! Я смогу открыть его, если найду какой-нибудь провод 720 00:48:13,388 --> 00:48:16,724 Я гений с проволокой. Мой папа научил меня 721 00:48:17,058 --> 00:48:19,936 В детстве я делал игрушки из проволоки. 722 00:48:27,485 --> 00:48:29,195 я открыл его 723 00:48:54,095 --> 00:48:58,391 Джошуа! 724 00:49:01,185 --> 00:49:03,897 Пошли, ты заставишь маму опоздать. 725 00:49:08,234 --> 00:49:10,528 Я потерял свой танк 726 00:49:10,945 --> 00:49:12,697 Не волнуйся, мы найдем это 727 00:49:13,573 --> 00:49:15,617 Где ты оставил танк? 728 00:49:15,742 --> 00:49:17,660 - Это на лестнице - я возьму. 729 00:49:18,203 --> 00:49:20,872 Держи велосипед. я получу это 730 00:49:23,958 --> 00:49:24,918 Здесь 731 00:49:26,294 --> 00:49:27,462 Поехали 732 00:49:28,713 --> 00:49:31,883 - Иди, пап! - Иди медленно! Ребята, вы с ума сошли? 733 00:49:32,217 --> 00:49:34,052 Ты опоздал в школу! Идти! 734 00:49:34,636 --> 00:49:37,805 Есть лошадь! Две лошади! 735 00:49:39,599 --> 00:49:42,477 Хватит звонить в колокольчик, это сводит меня с ума! 736 00:49:42,602 --> 00:49:46,356 - Это не я, это Джошуа. - Это не я, это Поп! 737 00:49:46,481 --> 00:49:48,066 Прекрати, отпусти меня! 738 00:49:58,243 --> 00:49:59,494 Вот мы здесь 739 00:50:00,078 --> 00:50:01,538 Увидимся сегодня вечером 740 00:50:05,500 --> 00:50:07,001 Давай быстрее, пап! 741 00:50:18,721 --> 00:50:20,932 Можем ли мы купить это для мамы? 742 00:50:21,266 --> 00:50:22,934 - Сколько это стоит? - 15 лир 743 00:50:23,643 --> 00:50:27,230 Это подделка. Наверное, это фальшивый торт, как твой танк. 744 00:50:27,313 --> 00:50:28,565 Пойдем, Джошуа 745 00:50:29,107 --> 00:50:32,068 «Никаких евреев и собак… 746 00:50:32,318 --> 00:50:34,445 разрешено». 747 00:50:36,072 --> 00:50:40,535 Почему евреям и собакам не разрешается входить? 748 00:50:40,910 --> 00:50:43,288 Они просто не хотят, чтобы туда входили евреи или собаки. 749 00:50:43,621 --> 00:50:45,164 Каждый делает то, что хочет 750 00:50:45,498 --> 00:50:47,000 Там есть строительный магазин... 751 00:50:47,417 --> 00:50:51,004 они не пускают в свой магазин испанцев и лошадей 752 00:50:51,337 --> 00:50:53,381 Дальше впереди аптека. 753 00:50:53,715 --> 00:50:56,092 Вчера я был с моим китайским другом, у которого был кенгуру. 754 00:50:56,342 --> 00:50:59,220 Я сказал: «Можем ли мы?» «Нет, нам не нужны здесь ни китайцы, ни кенгуру». 755 00:50:59,596 --> 00:51:01,598 Они им не нравятся, что я могу вам сказать? 756 00:51:01,973 --> 00:51:04,350 Мы пускаем всех в наш книжный магазин 757 00:51:04,517 --> 00:51:06,728 Нет. С этого момента мы тоже это напишем 758 00:51:06,978 --> 00:51:09,022 - Есть кто-нибудь, кто тебе не нравится? - Пауки, а вы? 759 00:51:09,022 --> 00:51:11,316 Я не люблю вестготов. С завтрашнего дня будем писать: 760 00:51:11,774 --> 00:51:14,319 «Паукам и вестготам вход запрещен». 761 00:51:14,527 --> 00:51:18,031 Мне надоели эти вестготы! 762 00:51:26,081 --> 00:51:28,083 Доброе утро 763 00:51:28,167 --> 00:51:29,793 Все за полцены 764 00:51:30,127 --> 00:51:31,295 Гвидо Орефиче? 765 00:51:31,921 --> 00:51:33,339 Это я 766 00:51:33,672 --> 00:51:35,549 Тебе нужно прийти к префекту 767 00:51:35,674 --> 00:51:36,842 Опять! 768 00:51:37,426 --> 00:51:39,136 - Он уже пошел - Пойдем 769 00:51:39,261 --> 00:51:40,596 Почему? 770 00:51:43,140 --> 00:51:45,434 - Этот мужчина с тобой? - Да, пойдем 771 00:51:46,310 --> 00:51:47,311 Хорошо 772 00:51:47,686 --> 00:51:49,021 я тоже приду 773 00:51:49,438 --> 00:51:51,732 Ты остаешься здесь. Это не займет много времени, не так ли? 774 00:51:51,899 --> 00:51:53,150 Совсем не долго 775 00:51:54,443 --> 00:51:57,196 Джошуа, обязательно хорошо относись к клиентам! 776 00:51:57,905 --> 00:51:59,281 Я скоро вернусь 777 00:53:02,303 --> 00:53:03,846 я возьму этот 778 00:53:04,054 --> 00:53:05,639 Это стоит пять лир. 779 00:53:05,764 --> 00:53:09,435 Нет, там написано десять лир. 780 00:53:09,685 --> 00:53:11,645 Все за полцены 781 00:53:14,231 --> 00:53:17,484 Отдай это своей маме и скажи ей... 782 00:53:17,651 --> 00:53:18,903 это от бабушки 783 00:53:19,153 --> 00:53:22,323 Я никогда раньше не видел свою бабушку 784 00:53:22,740 --> 00:53:23,908 Хотели бы вы с ней встретиться? 785 00:53:24,283 --> 00:53:25,117 Да 786 00:53:26,535 --> 00:53:28,537 Ты встретишься с ней завтра 787 00:53:28,746 --> 00:53:29,830 Завтра? 788 00:53:30,164 --> 00:53:32,708 Потому что завтра твой день рождения... 789 00:53:33,042 --> 00:53:35,794 и твоя бабушка придет и принесет тебе хороший подарок 790 00:53:35,961 --> 00:53:37,796 Новый танк? 791 00:53:38,255 --> 00:53:40,466 Нет, сюрприз 792 00:53:41,550 --> 00:53:43,135 Отдай письмо своей маме 793 00:53:44,261 --> 00:53:45,429 Пока, Джошуа 794 00:53:45,721 --> 00:53:48,182 Ты забыла сдачу, бабушка. 795 00:53:54,480 --> 00:53:55,731 Спасибо 796 00:53:56,607 --> 00:53:58,651 - Когда ты придешь? - Примерно через час 797 00:53:59,109 --> 00:54:01,654 Я собираюсь зайти к дяде, посмотреть, принесет ли он остатки еды. 798 00:54:02,905 --> 00:54:05,574 - Тогда что сказала бабушка? - Она придет завтра 799 00:54:08,536 --> 00:54:09,620 Самое время! 800 00:54:10,079 --> 00:54:14,625 ЕВРЕЙСКИЙ МАГАЗИН 801 00:54:15,125 --> 00:54:17,670 - Иди прими ванну. - Я взял один в пятницу! 802 00:54:17,878 --> 00:54:19,505 Он прав 803 00:54:19,964 --> 00:54:21,465 Ты меняешь рубашку 804 00:54:21,590 --> 00:54:24,343 - Я поменял его в четверг! - Не забудь цветы! 805 00:54:24,677 --> 00:54:26,512 Они снаружи, я их уже выбрал 806 00:54:26,804 --> 00:54:30,474 - Я пойду с тобой, Пап! - Тебе надо принять ванну, упрямый! 807 00:54:30,975 --> 00:54:32,309 Я не хочу брать ни одного! 808 00:54:33,894 --> 00:54:35,646 Поторопитесь, мне нужно забрать бабушку! 809 00:54:43,529 --> 00:54:46,365 - Куда ты хочешь цветы? - Поставь их, я сейчас буду 810 00:54:56,417 --> 00:54:58,377 Я взял один в пятницу! 811 00:55:04,133 --> 00:55:05,968 Ты знаешь, где Джошуа? 812 00:55:06,218 --> 00:55:08,053 Он должен быть там 813 00:55:08,304 --> 00:55:10,097 Не могли бы вы привести эти вещи в порядок? 814 00:55:10,180 --> 00:55:12,474 Почему бы тебе не показать мне цветы? Они выглядят так красиво 815 00:55:12,683 --> 00:55:15,144 Да, я сейчас их принесу. Вы хотите увидеть цветы? 816 00:55:15,477 --> 00:55:19,148 Я заставлю их прийти прямо сейчас 817 00:55:19,565 --> 00:55:21,233 Приходите, цветы! 818 00:55:21,400 --> 00:55:22,651 Давай, стой! 819 00:55:22,818 --> 00:55:24,278 Шопенгауэр, сила воли. Я хочу, чтобы стенд пришел сюда 820 00:55:25,029 --> 00:55:26,530 Встань, приди 821 00:55:28,240 --> 00:55:30,284 Стой, стой! 822 00:55:30,784 --> 00:55:33,537 Мне эта подставка кажется очень грязной 823 00:55:34,538 --> 00:55:36,665 Доброе утро, принцесса! 824 00:55:41,754 --> 00:55:43,756 Он уже умеет читать и писать? 825 00:55:43,923 --> 00:55:46,717 - Уже больше года. - Ты хорошо поработал 826 00:55:46,926 --> 00:55:48,594 Мы здесь 827 00:55:48,886 --> 00:55:50,512 Я помогу тебе выбраться 828 00:55:50,846 --> 00:55:52,556 Нет, я могу сделать это сам 829 00:56:10,115 --> 00:56:11,951 Дора, что случилось? 830 00:56:32,721 --> 00:56:34,348 Мы там? 831 00:56:35,057 --> 00:56:36,600 Нет, это переправа 832 00:56:36,934 --> 00:56:39,478 Ты скажешь мне, куда мы сейчас идем? 833 00:56:40,062 --> 00:56:41,647 Что значит, где? 834 00:56:42,398 --> 00:56:44,692 Ты спрашивал меня тысячу раз! Мы собираемся... 835 00:56:45,484 --> 00:56:47,862 к месту... Как оно называется? 836 00:56:48,612 --> 00:56:49,572 Мы собираемся... 837 00:56:49,905 --> 00:56:50,739 Куда мы идем? 838 00:56:51,198 --> 00:56:55,035 Какой сегодня день? Сегодня твой день рождения! 839 00:56:55,703 --> 00:56:58,956 Ты всегда говорил, что хочешь отправиться в путешествие! 840 00:56:59,165 --> 00:57:02,442 Мне потребовались месяцы, чтобы спланировать все это! 841 00:57:02,753 --> 00:57:05,587 Знаешь, куда мы идем? 842 00:57:06,782 --> 00:57:08,907 Я не могу вам сказать. Я обещал маме, что не скажу 843 00:57:09,175 --> 00:57:11,078 Ты знаешь, какая она. Она разозлится 844 00:57:11,211 --> 00:57:13,292 Это заставляет меня смеяться 845 00:57:13,382 --> 00:57:16,481 Мой папа планировал нечто подобное для меня, когда я тоже был маленьким 846 00:57:16,703 --> 00:57:20,157 Это было так... Боже, это было смешно! 847 00:57:23,126 --> 00:57:25,561 Я не собираюсь тебе говорить 848 00:57:29,060 --> 00:57:31,229 Я хочу, чтобы ты увидел сам 849 00:57:31,540 --> 00:57:33,400 Знаешь, это сюрприз, это правда... 850 00:57:33,755 --> 00:57:36,811 Это действительно заставляет меня смеяться 851 00:57:37,077 --> 00:57:38,544 я устал 852 00:57:39,500 --> 00:57:42,162 Иди спать 853 00:57:47,047 --> 00:57:49,049 Куда мы идем? Куда они нас везут? 854 00:58:09,528 --> 00:58:12,948 Который сейчас час? Мы уезжаем вовремя 855 00:58:13,698 --> 00:58:15,283 Какая организация! 856 00:58:15,450 --> 00:58:17,911 - Ты никогда не ездил на поезде, да? - Нет. Это приятно? 857 00:58:18,203 --> 00:58:19,204 Это действительно приятно! 858 00:58:19,496 --> 00:58:22,582 Внутри всё деревянное, все встают, сидячих мест нет. 859 00:58:23,166 --> 00:58:26,253 - Нет мест? - Что? Места в поезде? 860 00:58:26,545 --> 00:58:28,672 Очевидно, что вы никогда не были на нем! 861 00:58:28,838 --> 00:58:31,841 Нет, все стоят очень близко друг к другу. 862 00:58:32,551 --> 00:58:35,887 Вы видите эту линию? Я получил последние билеты как раз вовремя! 863 00:58:36,763 --> 00:58:39,140 Поторопитесь, дядя Элисео, я не хочу, чтобы они сказали: «Слишком поздно... 864 00:58:39,516 --> 00:58:41,560 он полон, возвращайся домой». 865 00:58:41,851 --> 00:58:44,396 Подождите, у нас есть бронь! Оставьте нам немного места! 866 00:58:45,105 --> 00:58:47,482 Посмотрите на линию! 867 00:58:48,733 --> 00:58:51,194 Мы здесь! Мы забронировали номер! 868 00:58:54,155 --> 00:58:55,782 Спасибо! 869 00:58:59,077 --> 00:59:00,495 Я могу вам чем-нибудь помочь? 870 00:59:01,454 --> 00:59:04,124 Произошла ошибка 871 00:59:04,374 --> 00:59:06,209 Какая ошибка? 872 00:59:06,668 --> 00:59:08,712 Мой муж и сын едут в этом поезде 873 00:59:10,505 --> 00:59:12,507 Как зовут вашего мужа? 874 00:59:12,841 --> 00:59:14,509 Гвидо Орефиче 875 00:59:20,765 --> 00:59:22,601 Джошуа Орефис... 876 00:59:22,684 --> 00:59:24,686 и Элисео Орефиче... 877 00:59:24,853 --> 00:59:26,104 они тоже в поезде 878 00:59:26,980 --> 00:59:28,732 Нет никакой ошибки 879 00:59:30,525 --> 00:59:32,402 Я тоже хочу сесть на этот поезд 880 00:59:34,529 --> 00:59:36,489 Мы все готовы 881 00:59:36,698 --> 00:59:38,241 Отправь их тогда 882 00:59:38,491 --> 00:59:39,659 Иди! Оставлять! 883 00:59:42,370 --> 00:59:44,372 Возвращайтесь домой, мэм 884 00:59:45,582 --> 00:59:47,167 Я хочу сесть на этот поезд 885 00:59:56,092 --> 00:59:58,386 Позвольте мне сесть в этот поезд! 886 01:00:29,626 --> 01:00:30,460 Мама здесь! 887 01:00:33,838 --> 01:00:35,882 Они остановили поезд, чтобы дать маме сесть. 888 01:02:40,466 --> 01:02:41,884 дядя Элисео 889 01:03:21,674 --> 01:03:24,927 Вы счастливы? Вы видели это место? Вы устали? 890 01:03:25,845 --> 01:03:29,015 - Мне не понравился поезд - Мне тоже 891 01:03:29,473 --> 01:03:31,183 Мы поедем обратно на автобусе 892 01:03:31,350 --> 01:03:34,770 Мы возвращаемся на автобусе! Тот, в котором есть сиденья! 893 01:03:34,979 --> 01:03:36,814 - Я им сказал - Так лучше 894 01:03:36,981 --> 01:03:39,525 Вы видите? Все организовано! 895 01:03:39,984 --> 01:03:43,404 Вы видели эту строку! Люди выстраиваются в очередь, чтобы попасть внутрь! 896 01:03:43,863 --> 01:03:47,116 Все хотят попасть! 897 01:03:47,533 --> 01:03:49,577 Что это за игра? 898 01:03:50,119 --> 01:03:50,953 Вот и все! 899 01:03:51,495 --> 01:03:52,955 Это та игра, где... 900 01:03:53,497 --> 01:03:55,625 Это игра... 901 01:03:55,917 --> 01:04:00,129 Мы все игроки 902 01:04:01,756 --> 01:04:04,300 Это все организовано. Игра: 903 01:04:04,550 --> 01:04:07,386 Мужчины здесь, женщины там 904 01:04:07,553 --> 01:04:10,348 А еще есть солдаты, они дают нам наше расписание. 905 01:04:10,681 --> 01:04:12,725 Это тяжело. Знаешь, это непросто 906 01:04:13,476 --> 01:04:16,979 Если кто-то допустит ошибку, его отправят прямо домой. 907 01:04:17,313 --> 01:04:19,023 Это означает, что вам нужно быть осторожным 908 01:04:19,482 --> 01:04:22,902 Но если вы выиграете, вы получите первый приз! 909 01:04:23,027 --> 01:04:25,238 Какой приз? 910 01:04:25,238 --> 01:04:27,156 Первый приз! 911 01:04:28,950 --> 01:04:31,619 - Это танк, он у меня уже есть. 912 01:04:31,869 --> 01:04:34,330 Это настоящий танк! 913 01:04:34,497 --> 01:04:35,665 Совершенно новый! 914 01:04:35,831 --> 01:04:37,625 Настоящий? 915 01:04:38,125 --> 01:04:40,670 Да! Я не хотел тебе говорить 916 01:04:48,177 --> 01:04:49,929 Куда идет дядя Элисео? 917 01:04:50,304 --> 01:04:52,848 Он в другой команде. Это все организовано 918 01:04:53,099 --> 01:04:55,017 Пока, дядя Элисео! 919 01:04:57,812 --> 01:04:59,939 Настоящий танк 920 01:05:14,412 --> 01:05:16,289 Что я тебе сказал? 921 01:05:17,331 --> 01:05:18,583 Поразительнй! 922 01:05:19,041 --> 01:05:20,126 Какое место! 923 01:05:20,418 --> 01:05:23,588 Поторопитесь, иначе они украдут наши места. У нас есть бронирование 924 01:05:24,046 --> 01:05:25,131 Два сингла! 925 01:05:25,756 --> 01:05:28,217 Проходим! 926 01:05:28,676 --> 01:05:30,511 Вот наше место! 927 01:05:35,933 --> 01:05:37,894 Это наша кровать. Мы будем спать очень близко 928 01:05:40,187 --> 01:05:43,941 Здесь некрасиво, воняет. Я хочу быть с мамой 929 01:05:44,609 --> 01:05:46,110 Мы будем! 930 01:05:46,235 --> 01:05:47,153 Я голоден! 931 01:05:47,403 --> 01:05:48,487 Мы поедим! 932 01:05:49,113 --> 01:05:51,782 Плюс они здесь очень злые. Они кричат! 933 01:05:52,325 --> 01:05:56,370 Они кричат, потому что все хотят первого приза. Они должны быть жесткими 934 01:05:56,954 --> 01:05:59,248 Могу ли я увидеть маму? 935 01:05:59,832 --> 01:06:01,292 Когда игра закончится 936 01:06:01,500 --> 01:06:02,752 Когда все закончится? 937 01:06:04,754 --> 01:06:07,506 Вам нужно набрать 1000 очков 938 01:06:08,674 --> 01:06:10,968 Кто наберет 1000 очков, тот получит танк. 939 01:06:11,302 --> 01:06:14,055 Я тебе не верю. У нас будет перекус? 940 01:06:14,347 --> 01:06:16,224 Закуска? 941 01:06:17,266 --> 01:06:19,310 Просто спросите. Мы все здесь друзья 942 01:06:19,518 --> 01:06:22,271 - Посмотрите, кто здесь! Как его зовут... - Бартоломео 943 01:06:22,772 --> 01:06:24,482 Позвольте мне спросить вас кое-что 944 01:06:24,732 --> 01:06:28,319 Парень, который раздает хлеб и варенье, уже приходил? 945 01:06:29,445 --> 01:06:32,532 Черт возьми! Мы пропустили его на секунду! 946 01:06:33,115 --> 01:06:36,202 Но он вернется снова, не так ли? 947 01:06:36,744 --> 01:06:38,204 Он возвращается 948 01:06:45,628 --> 01:06:46,712 Что он сказал? 949 01:06:46,796 --> 01:06:48,714 Он спросил, говорит ли кто-нибудь по-немецки. 950 01:06:48,923 --> 01:06:50,967 Он собирается объяснить правила лагеря. 951 01:06:54,428 --> 01:06:56,472 - Ты говоришь по-немецки? - Нет 952 01:07:06,315 --> 01:07:09,569 Игра начинается сейчас. Кто здесь, тот здесь, кто нет, того нет 953 01:07:13,197 --> 01:07:16,784 Побеждает тот, кто первым наберет тысячу очков. Приз – танк! 954 01:07:18,244 --> 01:07:19,495 Повезло ему! 955 01:07:27,963 --> 01:07:31,049 Каждый день мы будем объявлять из этого громкоговорителя, кто лидирует. 956 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 Тот, кто наберет меньше всего очков, должен носить табличку с надписью «придурок»... 957 01:07:34,469 --> 01:07:36,221 прямо здесь, на его спине 958 01:07:43,353 --> 01:07:46,315 Мы играем роль настоящих подлых парней, которые кричат 959 01:07:46,523 --> 01:07:48,817 Кто боится, тот теряет очки 960 01:08:03,165 --> 01:08:05,834 В трех случаях вы потеряете все свои очки. 961 01:08:05,918 --> 01:08:09,254 Первое: если ты начнешь плакать 962 01:08:09,630 --> 01:08:12,299 Второе: если ты хочешь увидеть свою маму 963 01:08:12,466 --> 01:08:15,802 Третье: если ты голоден и хочешь перекусить 964 01:08:16,178 --> 01:08:17,596 Забудьте об этом! 965 01:08:26,521 --> 01:08:28,899 Легко потерять очки из-за голода 966 01:08:29,191 --> 01:08:31,151 Только вчера я потерял 40 очков... 967 01:08:31,276 --> 01:08:33,570 потому что мне обязательно нужно было съесть сэндвич с джемом 968 01:08:35,697 --> 01:08:36,782 Абрикосовое варенье! 969 01:08:38,534 --> 01:08:40,202 Он хотел клубнику 970 01:08:46,708 --> 01:08:49,545 Не просите леденцы. Вы не получите ничего 971 01:08:49,711 --> 01:08:51,338 Мы едим их всех! 972 01:08:53,257 --> 01:08:55,092 Я вчера съел двадцать штук! 973 01:08:56,260 --> 01:08:58,053 Как болит живот! 974 01:08:58,554 --> 01:08:59,805 Но они точно были хороши 975 01:09:00,764 --> 01:09:01,932 Держу пари! 976 01:09:10,649 --> 01:09:13,110 Извините, если я так быстро, но я играю в прятки 977 01:09:13,443 --> 01:09:15,362 Мне пора идти, иначе они меня найдут. 978 01:09:25,289 --> 01:09:29,042 Не спрашивай меня ни о чём. Спроси Бартоломео, он всё знает. 979 01:09:29,209 --> 01:09:31,503 Не забудь мне тоже рассказать, что он сказал. 980 01:09:32,087 --> 01:09:34,047 Тысяча баллов? 981 01:09:34,214 --> 01:09:36,258 Я же говорил тебе, что нам будет весело! 982 01:09:36,925 --> 01:09:38,719 Эти ребята сумасшедшие! 983 01:09:38,886 --> 01:09:42,472 Это должно весить сто килограммов! Здесь должно быть 3000 градусов! 984 01:09:42,723 --> 01:09:45,100 Витторино, я больше не могу! 985 01:09:45,434 --> 01:09:47,728 - После только первого? - А чего, есть еще, что нужно передвигать? 986 01:09:48,478 --> 01:09:49,980 Мы здесь до вечера! 987 01:09:49,980 --> 01:09:54,109 Бартоломео, что случилось? Куда они тебя везут? 988 01:09:54,234 --> 01:09:56,278 В больницу. я повредил руку 989 01:09:58,280 --> 01:10:00,115 Мы умрем здесь! 990 01:10:00,574 --> 01:10:04,244 Я больше не могу это терпеть! я записываю это 991 01:10:04,453 --> 01:10:08,290 Я скажу им, что не могу этого сделать. Что они могут мне сделать? 992 01:10:08,624 --> 01:10:09,625 Они убьют тебя! 993 01:10:10,542 --> 01:10:14,046 - Куда идет эта штука? - Там внизу 994 01:10:14,379 --> 01:10:17,049 Господи, я никогда этого не сделаю! 995 01:10:23,597 --> 01:10:28,310 Здесь должно быть 10 000 градусов 996 01:10:57,881 --> 01:10:59,299 Поп! 997 01:11:14,856 --> 01:11:17,859 Посмотрите сюда! Видеть? Это приятно, да? 998 01:11:20,362 --> 01:11:22,030 Мы подписаны 999 01:11:22,865 --> 01:11:25,242 Когда я пришел туда, чтобы зарегистрироваться... 1000 01:11:25,534 --> 01:11:27,744 рефери был там и сказал: 1001 01:11:28,161 --> 01:11:29,955 «Нет, вас и вашего сына нет в списке… 1002 01:11:30,247 --> 01:11:33,584 ты не заплатил взносы». 1003 01:11:34,042 --> 01:11:35,961 я чуть не упал 1004 01:11:36,169 --> 01:11:39,590 Он сказал: «Можешь идти домой». Я сказал: «Нет, иди домой! 1005 01:11:40,090 --> 01:11:42,217 Мы с Джошуа подписались 1006 01:11:42,801 --> 01:11:47,514 Дай мне мой номер!» На самом деле, они дали мне один. Смотреть! 1007 01:11:47,681 --> 01:11:50,934 Я тоже попросил сюда положить, на всякий случай 1008 01:11:51,518 --> 01:11:53,729 Посмотрите, какое красивое место... 1009 01:11:53,854 --> 01:11:56,648 твой папа отвез тебя? 1010 01:11:58,567 --> 01:12:01,111 Ты играл с другими детьми? 1011 01:12:01,361 --> 01:12:04,198 Да, но они не знают правил 1012 01:12:04,364 --> 01:12:07,618 Они сказали, что это неправда, что первый приз - танк. 1013 01:12:07,910 --> 01:12:09,870 Они ничего не знают о баллах 1014 01:12:10,579 --> 01:12:13,665 Ты на это попался? Они хитрые, как лисы 1015 01:12:13,833 --> 01:12:16,044 Они хотят тебя победить! Ты шутишь? 1016 01:12:16,211 --> 01:12:19,255 Танка нет? Не верьте им! 1017 01:12:19,756 --> 01:12:22,050 Сколько очков мы набрали сегодня? 1018 01:12:24,677 --> 01:12:27,555 48, они отобрали у меня два очка, потому что... 1019 01:12:27,931 --> 01:12:29,641 Я споткнулся, пока был... 1020 01:12:30,099 --> 01:12:31,267 игра в классики 1021 01:12:33,353 --> 01:12:37,398 Мы сегодня смеялись как сумасшедшие! Я умер со смеху! 1022 01:12:37,523 --> 01:12:39,901 Боже, как мне было весело! 1023 01:12:40,485 --> 01:12:43,029 Не могу дождаться, чтобы завтра начать все сначала! 1024 01:12:43,655 --> 01:12:45,865 Классики, перетягивание каната... 1025 01:12:45,949 --> 01:12:47,408 и кольцо вокруг розового 1026 01:12:47,825 --> 01:12:50,912 Каждая игра. Я даже не помню всех 1027 01:12:50,995 --> 01:12:53,456 «Ребята, вы одержимы. Стоп, я устал!» Я сказал 1028 01:12:54,207 --> 01:12:56,918 Слушай, ты что-нибудь ел? 1029 01:12:57,168 --> 01:12:59,295 Да, но я не просил перекусить 1030 01:12:59,879 --> 01:13:03,216 Хороший мальчик! Это значит, что вы тоже получили 12 очков! 1031 01:13:03,550 --> 01:13:06,803 48 мне, 12 тебе. 60 баллов! 1032 01:13:07,136 --> 01:13:10,223 Вот что ты получишь, когда дорастешь до 60 1033 01:13:10,390 --> 01:13:13,893 Простой кусок хлеба, без варенья. 1034 01:13:14,060 --> 01:13:15,562 Вот, съешь это 1035 01:13:18,898 --> 01:13:21,901 — 60 баллов — это много? - Вы шутите? 1036 01:13:22,235 --> 01:13:23,903 Это точно! 1037 01:13:27,657 --> 01:13:30,201 Посмотрите, кто здесь! Бартоломео! 1038 01:13:30,577 --> 01:13:32,453 Как все прошло? 1039 01:13:32,704 --> 01:13:34,747 Хуже этого... У меня их 20. 1040 01:13:39,377 --> 01:13:42,130 Мы получили больше, чем он 1041 01:13:42,130 --> 01:13:45,300 Не говорите ему этого. Мы лидируем! 1042 01:13:54,183 --> 01:13:56,853 Я вам уже говорил, никаких детей и старушек! 1043 01:13:57,145 --> 01:13:59,272 Вернитесь внутрь! Ты не работаешь! 1044 01:13:59,480 --> 01:14:01,524 Остальное внизу! 1045 01:14:03,109 --> 01:14:05,862 Поехали, девочки, быстрей. Ну давай же. Сюда! 1046 01:14:07,238 --> 01:14:09,699 Это новое, она сразу узнала 1047 01:14:10,074 --> 01:14:13,328 Женщина у двери, она выглядела милой, когда впервые пришла. 1048 01:14:13,620 --> 01:14:15,246 Она хуже всех! 1049 01:14:15,455 --> 01:14:17,665 По крайней мере, она не отправила старушек и детей на работу. 1050 01:14:18,458 --> 01:14:21,711 Они не отправляют стариков и детей на работу, потому что их убивают! 1051 01:14:22,003 --> 01:14:24,714 На днях они позовут их принять душ 1052 01:14:24,964 --> 01:14:26,633 «Дети, пора принимать душ!» 1053 01:14:26,841 --> 01:14:30,011 Правда в том, что их заставляют принимать душ там, в газовой камере. 1054 01:14:37,310 --> 01:14:38,561 Внизу! 1055 01:14:43,441 --> 01:14:45,318 Как я могу это сделать? 1056 01:14:45,568 --> 01:14:47,320 Витторино! 1057 01:14:48,613 --> 01:14:51,699 Где они нашли все эти наковальни? 1058 01:14:51,866 --> 01:14:53,117 Поп! 1059 01:14:55,578 --> 01:14:57,872 Почему ты здесь? Ты не должен быть здесь! 1060 01:14:58,498 --> 01:14:59,666 Уходите! 1061 01:14:59,999 --> 01:15:01,584 Почему ты не с другими детьми? 1062 01:15:02,377 --> 01:15:03,378 Они сказали... 1063 01:15:03,545 --> 01:15:07,590 всем нам, детям, сегодня нужно принять душ, а я не хочу 1064 01:15:08,424 --> 01:15:09,968 Иди прими душ! 1065 01:15:10,176 --> 01:15:11,010 Нет! 1066 01:15:12,178 --> 01:15:13,721 я не собираюсь 1067 01:15:14,138 --> 01:15:15,390 Иди прими душ! 1068 01:15:16,641 --> 01:15:18,476 Что ты здесь делаешь? 1069 01:15:20,228 --> 01:15:22,105 Мы делаем... 1070 01:15:22,647 --> 01:15:24,857 танк 1071 01:15:25,358 --> 01:15:28,403 Мы строим танк. Мы все еще работаем над треками 1072 01:15:28,486 --> 01:15:30,530 Мы бежим медленно 1073 01:15:32,323 --> 01:15:34,993 Ты не можешь здесь оставаться. Иди прими душ! 1074 01:15:35,493 --> 01:15:37,787 Я не хочу! 1075 01:15:38,621 --> 01:15:42,041 Ты упрямая штука! Я скажу маме! Десять баллов тебе! 1076 01:15:42,500 --> 01:15:45,587 Спрячьтесь там. Мы вернемся вместе, когда я закончу 1077 01:15:46,004 --> 01:15:47,589 Не позволяй никому видеть тебя! 1078 01:15:47,964 --> 01:15:49,465 Это конечно весело! 1079 01:16:03,730 --> 01:16:04,564 Все! 1080 01:16:04,856 --> 01:16:06,983 Снимите все! Повесьте это там! 1081 01:16:07,942 --> 01:16:09,986 Ты получишь его обратно после душа 1082 01:16:11,070 --> 01:16:12,238 Вперед! 1083 01:16:14,365 --> 01:16:17,452 Запомните свой номер, чтобы получить обратно свою одежду! 1084 01:16:20,538 --> 01:16:22,749 Женщины и дети будут принимать душ вместе 1085 01:16:23,249 --> 01:16:24,751 Тебе больно? 1086 01:16:36,387 --> 01:16:37,555 Спасибо, Бартоломео 1087 01:16:37,680 --> 01:16:41,351 Отныне тебе придется прятаться здесь целый день 1088 01:16:41,517 --> 01:16:43,728 Если они увидят нас сейчас, все кончено, мы дисквалифицированы! 1089 01:16:44,520 --> 01:16:45,480 Что мне нужно сделать? 1090 01:16:46,022 --> 01:16:48,066 Ты должен остаться. Витторино, помоги мне 1091 01:16:48,399 --> 01:16:50,526 Тебе придется прятаться здесь весь день 1092 01:16:50,735 --> 01:16:53,655 Не позволяй никому тебя видеть, особенно тем злым парням, которые кричат 1093 01:16:54,948 --> 01:16:56,199 Помните... 1094 01:16:56,282 --> 01:16:58,201 оставайся скрытым! 1095 01:16:58,493 --> 01:17:00,620 Это самая сложная часть 1096 01:17:01,329 --> 01:17:05,375 Если мы все сделаем правильно, то танк наш, он приносит 120 очков в день. 1097 01:17:06,043 --> 01:17:08,712 Я возьму тебя с собой, я тебя спрячу. Ты ушел! 1098 01:17:09,171 --> 01:17:11,715 Кто когда-нибудь видел тебя раньше? Кто ты? Где он? 1099 01:17:12,049 --> 01:17:13,133 Понятно? 1100 01:17:18,722 --> 01:17:19,890 Попался! 1101 01:17:21,850 --> 01:17:22,351 Хороший мальчик! 1102 01:18:39,803 --> 01:18:42,181 Кто-нибудь здесь? Я мешаю? 1103 01:18:50,564 --> 01:18:52,608 Идите сюда! 1104 01:18:53,067 --> 01:18:54,735 Быстрый, как молния! 1105 01:19:01,075 --> 01:19:02,326 Доброе утро, принцесса! 1106 01:19:03,118 --> 01:19:04,286 Вчера вечером... 1107 01:19:04,411 --> 01:19:06,872 Я мечтал о тебе всю ночь! 1108 01:19:07,289 --> 01:19:10,876 Мы шли в кино, на тебе был тот розовый костюм... 1109 01:19:11,126 --> 01:19:12,378 что мне очень нравится 1110 01:19:12,962 --> 01:19:15,005 Ты все, о чем я думаю, принцесса 1111 01:19:15,422 --> 01:19:17,967 Я всегда думаю о тебе. И теперь... 1112 01:19:18,259 --> 01:19:19,260 Мама! 1113 01:19:19,635 --> 01:19:23,639 Папа возит меня на тачке, но он не умеет водить! 1114 01:19:23,847 --> 01:19:26,058 Он убивает меня от смеха! 1115 01:19:26,225 --> 01:19:28,894 Мы лидируем! Сколько очков у нас сегодня? 1116 01:19:29,395 --> 01:19:32,273 Бегать! Подлые ребята, которые кричат, позади нас! 1117 01:19:32,481 --> 01:19:35,568 - Где? - Здесь. Сюда! 1118 01:19:49,415 --> 01:19:51,000 Они сухие? 1119 01:19:51,917 --> 01:19:54,211 Они сухие 1120 01:19:54,461 --> 01:19:55,337 Поймать 1121 01:19:56,422 --> 01:19:57,590 Одевайся 1122 01:20:12,104 --> 01:20:15,274 Что случилось с Витторино, Альфонсо и остальными? 1123 01:20:15,774 --> 01:20:17,401 Они не сделали это 1124 01:21:10,454 --> 01:21:12,498 «Если ты произнесешь мое имя, меня там больше не будет». 1125 01:21:14,124 --> 01:21:15,042 "Тишина." 1126 01:21:49,285 --> 01:21:51,245 Слава богу, я испугался. Что с тобой случилось? 1127 01:21:51,621 --> 01:21:53,999 Они полусумасшедшие! 1128 01:21:55,792 --> 01:21:58,545 Человек, который проводит осмотры, капитан... 1129 01:21:58,670 --> 01:22:01,047 он мой друг. Я встретил его, когда был официантом 1130 01:22:01,214 --> 01:22:05,218 Он сказал, что они ужинают со всеми чиновниками и их женами. 1131 01:22:05,468 --> 01:22:08,388 Он спросил меня, хочу ли я обслуживать столики на ужине. 1132 01:22:09,431 --> 01:22:12,434 Возможно, он хочет мне помочь. Он может вытащить нас отсюда 1133 01:22:19,274 --> 01:22:21,318 Вы видели Джошуа? 1134 01:22:21,735 --> 01:22:22,986 Что значит "нет"? 1135 01:22:30,744 --> 01:22:32,871 Что ты делаешь? Идите сюда! 1136 01:22:33,121 --> 01:22:34,122 Нет 1137 01:22:34,789 --> 01:22:36,750 Я сказал тебе прийти 1138 01:22:37,459 --> 01:22:39,044 Нет? Выходи! 1139 01:22:40,170 --> 01:22:43,048 Публично заявить! Посмотри сюда, ты весь грязный 1140 01:22:43,673 --> 01:22:44,925 Где ты был? 1141 01:22:46,301 --> 01:22:49,179 Мне пришлось закончить играть в рамми 1142 01:22:49,804 --> 01:22:52,265 Из нас делают пуговицы и мыло 1143 01:22:55,227 --> 01:22:56,478 Что ты говоришь? 1144 01:22:56,603 --> 01:22:58,605 Они сжигают нас всех в духовке 1145 01:22:59,773 --> 01:23:00,523 Кто тебе это сказал? 1146 01:23:01,900 --> 01:23:04,027 Мужчина плакал. 1147 01:23:04,527 --> 01:23:07,197 Он сказал, что из нас делают пуговицы и мыло. 1148 01:23:09,282 --> 01:23:11,493 Ты на это попался? 1149 01:23:11,868 --> 01:23:13,119 Снова? 1150 01:23:14,287 --> 01:23:17,249 Я думал, ты сообразительный мальчик, хитрый, умный 1151 01:23:17,582 --> 01:23:20,835 Пуговицы и мыло у людей? Это будет день! 1152 01:23:21,795 --> 01:23:23,463 Вы в это верили? 1153 01:23:24,214 --> 01:23:29,010 Представьте себе, завтра утром я помою руки с Бартоломео. 1154 01:23:29,261 --> 01:23:30,637 Хороший скраб... 1155 01:23:30,887 --> 01:23:32,389 тогда я застегнусь с Франческо 1156 01:23:32,764 --> 01:23:34,182 Черт возьми! 1157 01:23:34,975 --> 01:23:36,851 Смотреть! Я только что потерял Джорджио! 1158 01:23:37,269 --> 01:23:38,687 Это похоже на человека? 1159 01:23:39,688 --> 01:23:42,857 Ну давай же! Они дразнили тебя! И ты попался на это! 1160 01:23:43,191 --> 01:23:45,318 Что еще они тебе сказали? 1161 01:23:45,610 --> 01:23:47,362 Что нас готовят в духовке 1162 01:23:51,491 --> 01:23:53,326 Они сжигают нас в духовке 1163 01:23:54,744 --> 01:24:00,333 Ты тоже на это попался! Ты просто съедаешь все! 1164 01:24:00,417 --> 01:24:02,544 Я слышал о дровяной печи. 1165 01:24:02,752 --> 01:24:05,213 но я никогда раньше не видел мужскую духовку 1166 01:24:05,672 --> 01:24:08,758 У меня кончились дрова! Возьмите этого адвоката! 1167 01:24:09,009 --> 01:24:11,970 Этот адвокат не горит, он недостаточно сухой! 1168 01:24:12,178 --> 01:24:13,889 Посмотрите на этот дым! 1169 01:24:15,599 --> 01:24:17,893 Пуговицы, мыло, мы обожжёмся в духовке... 1170 01:24:18,226 --> 01:24:20,228 Давайте теперь серьезно 1171 01:24:20,478 --> 01:24:23,273 Завтра у меня гонка на сумках с плохими парнями... 1172 01:24:23,690 --> 01:24:26,067 Этого достаточно. я хочу пойти домой 1173 01:24:28,612 --> 01:24:29,779 Сейчас? 1174 01:24:30,030 --> 01:24:30,864 Прямо сейчас 1175 01:24:31,531 --> 01:24:34,701 Сейчас идет дождь. У тебя будет ужасная лихорадка! 1176 01:24:34,951 --> 01:24:36,786 Мне все равно. Поехали 1177 01:24:37,829 --> 01:24:39,873 Хорошо, если ты хочешь пойти... 1178 01:24:40,248 --> 01:24:44,002 Я заберу наши вещи, и мы уйдем 1179 01:24:44,794 --> 01:24:45,962 Мы можем уйти? 1180 01:24:46,254 --> 01:24:49,591 Естественно! Как вы думаете, что они делают, заставляют людей оставаться здесь? 1181 01:24:50,133 --> 01:24:51,760 Это будет день! 1182 01:24:52,010 --> 01:24:54,554 Разве это не было бы здорово! Пошли, пакуем чемоданы... 1183 01:24:54,971 --> 01:24:56,556 и уйди отсюда 1184 01:24:56,848 --> 01:25:00,185 Как жаль, мы лидировали. Мы уходим, выходим из списка 1185 01:25:00,727 --> 01:25:04,940 Какой-то другой ребенок выиграет этот настоящий танк 1186 01:25:05,190 --> 01:25:07,317 Других детей нет, остался только я 1187 01:25:07,776 --> 01:25:11,112 Детей больше нет? Их здесь полно! 1188 01:25:11,279 --> 01:25:12,697 Где они тогда? 1189 01:25:13,156 --> 01:25:15,825 Они все прячутся. Никто не должен их видеть 1190 01:25:16,159 --> 01:25:19,579 - Это серьезная игра! - Я просто не понимаю 1191 01:25:19,788 --> 01:25:21,623 Сколько у нас очков? 1192 01:25:21,748 --> 01:25:23,959 Почти 687... 1193 01:25:24,209 --> 01:25:26,253 Я говорил тебе тысячу раз 1194 01:25:26,962 --> 01:25:28,296 хотя пойдем 1195 01:25:28,505 --> 01:25:31,174 - Мы побеждаем. Но если хочешь... - Мы побеждаем? 1196 01:25:31,508 --> 01:25:33,635 Мы первые. Я сказал тебе 1197 01:25:34,135 --> 01:25:36,263 Но мы уйдем, если ты хочешь 1198 01:25:36,680 --> 01:25:39,349 Я видел график вчера. Хотя мы все равно пойдем 1199 01:25:40,016 --> 01:25:41,935 Пока, Бартоломео. Джошуа и я уходим 1200 01:25:42,185 --> 01:25:43,770 нам здесь надоело 1201 01:25:43,853 --> 01:25:47,691 Танк готов, он готов. 1202 01:25:48,149 --> 01:25:51,111 Перед запуском почистите свечи зажигания 1203 01:25:51,361 --> 01:25:53,905 Откройте дроссель 1204 01:25:54,239 --> 01:25:57,659 Иначе пушка застрянет в гусеницах. 1205 01:25:57,909 --> 01:26:00,120 А пистолет, ты видел, какой он красивый? Вышло красиво! 1206 01:26:00,370 --> 01:26:02,914 Прежде чем начать движение, выключите аварийный тормоз! 1207 01:26:03,415 --> 01:26:06,167 Я и он идем 1208 01:26:06,376 --> 01:26:07,961 Джошуа хочет уйти 1209 01:26:08,086 --> 01:26:10,881 Мы могли бы скоро вернуться на танке, но сегодня поедем на автобусе. 1210 01:26:11,047 --> 01:26:13,800 Я и Джошуа уходим. Пока всем! 1211 01:26:14,009 --> 01:26:15,760 Мы устали от этого места 1212 01:26:16,344 --> 01:26:19,014 Пошли, иначе мы опоздаем на автобус 1213 01:26:24,019 --> 01:26:25,270 Пойдем, Джошуа 1214 01:26:29,065 --> 01:26:31,860 Идет дождь, я слегу с ужасной лихорадкой! 1215 01:27:41,264 --> 01:27:45,184 Это я, Папа! 1216 01:27:45,977 --> 01:27:48,729 Я должен сказать тебе кое-что важное. Иди сюда! 1217 01:27:48,938 --> 01:27:51,399 Этот маленький негодяй все утро убегал от меня. 1218 01:27:51,524 --> 01:27:54,193 - Действительно ли есть ребенок? - Должно быть 2000! 1219 01:27:54,485 --> 01:27:56,445 Они как мыши, прячутся повсюду! 1220 01:27:56,696 --> 01:27:58,906 Этим уродам нужен наш танк! Останавливаться! 1221 01:27:59,699 --> 01:28:00,783 Подожди 1222 01:28:02,869 --> 01:28:04,412 Я мог бы его заметить 1223 01:28:04,662 --> 01:28:06,581 Я думаю, он где-то рядом 1224 01:28:06,831 --> 01:28:11,294 Смотри. Пойди посмотри, не прячется ли он там. я подожду здесь 1225 01:28:11,544 --> 01:28:13,170 я буду следить 1226 01:28:20,136 --> 01:28:21,220 Он здесь, Папа! 1227 01:28:21,470 --> 01:28:23,306 Как он выглядел? Каштановые волосы? 1228 01:28:24,265 --> 01:28:26,475 Тогда это он. Его зовут Шванц 1229 01:28:26,767 --> 01:28:28,728 Он был там три недели 1230 01:28:29,186 --> 01:28:31,230 Он занял второе место, но мы его обыграли! 1231 01:28:31,814 --> 01:28:34,734 Рано или поздно я найду и остальных. 1232 01:28:34,734 --> 01:28:37,111 Сколько их? Я говорил тебе, что это кишит 1233 01:28:37,445 --> 01:28:39,071 Они все прячутся 1234 01:28:48,623 --> 01:28:50,124 Смотри, Поп! 1235 01:28:50,291 --> 01:28:51,751 Там убежище! 1236 01:28:53,127 --> 01:28:55,796 Попался, попался, попался! Ты вышел! Поехали 1237 01:29:02,970 --> 01:29:04,722 Господи, она нас увидела! 1238 01:29:04,889 --> 01:29:06,349 Мы вышли? 1239 01:29:06,933 --> 01:29:08,893 Она придет за тобой 1240 01:29:09,018 --> 01:29:11,145 Теперь пришло время для игры be quiet 1241 01:29:11,520 --> 01:29:13,397 Ты никогда не будешь говорить 1242 01:29:13,981 --> 01:29:15,066 Поклянись! 1243 01:29:16,776 --> 01:29:18,486 - Поклянись! - клянусь 1244 01:29:21,864 --> 01:29:24,325 Они все странно говорят, ты не понимаешь ни слова. 1245 01:29:24,659 --> 01:29:27,036 Если мы справимся с этим, первый приз будет нашим. 1246 01:29:27,495 --> 01:29:30,248 Они собирают всех в первую очередь. Это игра в тишину 1247 01:29:30,623 --> 01:29:32,542 Ни слова, понял? 1248 01:29:39,507 --> 01:29:41,175 Почему ты здесь с детьми? 1249 01:29:41,300 --> 01:29:43,761 Тихий! Ты никогда не будешь говорить 1250 01:29:45,096 --> 01:29:46,264 клянусь 1251 01:30:42,236 --> 01:30:45,072 Мне нужно поговорить с тобой. Очень важно 1252 01:30:45,197 --> 01:30:48,034 - Где? Когда? - Я подам тебе сигнал. Позже 1253 01:31:01,631 --> 01:31:02,632 Спасибо 1254 01:31:48,929 --> 01:31:51,807 Я говорил тебе не разговаривать с детьми 1255 01:32:19,751 --> 01:32:22,838 Доктор, моя жена тоже здесь 1256 01:32:45,027 --> 01:32:46,778 Медленно 1257 01:32:47,070 --> 01:32:48,822 Ешь медленно, это вредно для тебя 1258 01:32:49,031 --> 01:32:52,284 Мы лидируем. Мы просто можем уйти пораньше 1259 01:32:52,451 --> 01:32:54,203 Игра заканчивается раньше времени 1260 01:32:55,662 --> 01:32:58,415 Не совершайте ошибку сейчас, когда мы лидируем 1261 01:32:58,749 --> 01:32:59,833 Медленно 1262 01:33:22,522 --> 01:33:24,358 Обратите внимание 1263 01:33:29,988 --> 01:33:32,699 Толстый, толстый, уродливый, уродливый... 1264 01:33:32,866 --> 01:33:33,951 на самом деле все желтое 1265 01:33:35,786 --> 01:33:37,913 Если ты спросишь меня, кто я... 1266 01:33:38,163 --> 01:33:40,207 Я отвечаю: «чип, пип, пип» 1267 01:33:46,463 --> 01:33:49,216 Идя, я какаю 1268 01:33:49,841 --> 01:33:52,302 Кто я? Скажи мне правду 1269 01:33:56,890 --> 01:33:58,934 Утенок, да? 1270 01:34:02,062 --> 01:34:03,939 Это утенок? 1271 01:34:05,357 --> 01:34:07,651 Это не! 1272 01:34:09,152 --> 01:34:11,697 Мой друг-ветеринар прислал мне его из Вены. 1273 01:34:12,531 --> 01:34:14,575 Я не могу отправить ему свою... 1274 01:34:14,992 --> 01:34:17,744 пока я не решу эту проблему 1275 01:34:18,996 --> 01:34:20,330 Я думал... 1276 01:34:20,747 --> 01:34:22,749 утконос с утконосом... 1277 01:34:23,166 --> 01:34:24,793 но это не так: «чип, пип, пип» 1278 01:34:25,043 --> 01:34:27,087 Утконос с утконосом говорит: 1279 01:34:33,427 --> 01:34:36,388 Я перевел это для тебя на итальянский вчера вечером. 1280 01:34:38,932 --> 01:34:41,310 Ну, что ты скажешь? 1281 01:34:43,103 --> 01:34:45,063 Все указывает на утенка 1282 01:34:47,816 --> 01:34:49,234 Помогите мне 1283 01:34:53,280 --> 01:34:55,240 Ради всего святого... 1284 01:34:55,616 --> 01:34:56,783 помоги мне 1285 01:34:57,993 --> 01:35:00,287 я даже не могу спать 1286 01:35:16,220 --> 01:35:18,513 Это утенок! 1287 01:37:44,619 --> 01:37:47,789 Идите сюда! 1288 01:37:48,831 --> 01:37:52,335 - Я устал - Иди сюда 1289 01:37:57,382 --> 01:37:58,925 Где мы здесь? 1290 01:37:59,551 --> 01:38:01,928 возможно, я выбрал неправильный путь 1291 01:38:02,637 --> 01:38:05,014 Хороший мальчик, спи. Мечтайте о сладких снах 1292 01:38:05,932 --> 01:38:07,517 Возможно, это всего лишь сон! 1293 01:38:08,226 --> 01:38:09,769 Мы мечтаем, Джошуа 1294 01:38:10,353 --> 01:38:12,730 Завтра утром мама нас разбудит... 1295 01:38:13,314 --> 01:38:16,484 и принеси нам две чашки молока и печенье. 1296 01:38:17,610 --> 01:38:19,070 Сначала поедим... 1297 01:38:19,571 --> 01:38:22,323 тогда я займусь с ней любовью два или три раза 1298 01:38:23,074 --> 01:38:25,201 Если я смогу 1299 01:39:13,875 --> 01:39:15,752 Простите, Бартоломео... 1300 01:39:16,711 --> 01:39:20,381 Они звонили этим двум чиновникам 20 раз. Бьюсь об заклад, они сбежали 1301 01:39:20,757 --> 01:39:21,925 Вы поняли что-нибудь еще? 1302 01:39:22,217 --> 01:39:23,801 Вам не обязательно говорить по-немецки! 1303 01:39:24,302 --> 01:39:26,846 Война окончена. Они бегают повсюду 1304 01:39:27,388 --> 01:39:29,140 Куда идут эти грузовики? 1305 01:39:29,515 --> 01:39:31,976 Главное не садиться в эти грузовики 1306 01:39:32,518 --> 01:39:34,062 Они уходят полными и возвращаются пустыми. 1307 01:39:34,437 --> 01:39:35,855 Знаешь, куда они идут? 1308 01:39:37,357 --> 01:39:40,193 А как насчет женщин? Что происходит? 1309 01:39:40,526 --> 01:39:42,987 Давай выберемся из этой свалки и разделимся. 1310 01:39:43,655 --> 01:39:45,031 Нам даже не придется собирать чемоданы! 1311 01:39:45,573 --> 01:39:48,034 Я уже несколько часов слышу пулеметы и лай собак. 1312 01:39:48,451 --> 01:39:50,286 Они хотят избавиться от всего 1313 01:39:50,537 --> 01:39:51,704 я ухожу 1314 01:39:52,205 --> 01:39:54,499 Увидимся в Виареджо. Мы откроем фабрику по производству наковальнь! 1315 01:39:54,832 --> 01:39:56,459 Пока, ребята, я ухожу 1316 01:40:13,893 --> 01:40:15,853 Приходите посмотреть 1317 01:40:16,354 --> 01:40:18,731 Посмотрите, как они злятся! Яростный! 1318 01:40:19,440 --> 01:40:22,277 Понимаете? Они ищут тебя 1319 01:40:22,777 --> 01:40:24,779 Только для тебя. Все это для вас! 1320 01:40:25,113 --> 01:40:27,240 Ты последний, последний, кого можно найти! 1321 01:40:27,657 --> 01:40:29,534 Они даже заглядывают под камни! 1322 01:40:29,742 --> 01:40:32,745 Игра закончится завтра утром. Они вручают награду 1323 01:40:33,204 --> 01:40:36,374 Если они не найдут тебя сегодня вечером, это принесет 60 очков! 1324 01:40:36,666 --> 01:40:38,084 Сколько у нас очков? 1325 01:40:38,835 --> 01:40:41,504 У нас 940 очков. Плюс 60? 1326 01:40:41,754 --> 01:40:43,256 - Тысяча! - Первое место! Мы побеждаем! 1327 01:40:43,631 --> 01:40:46,551 Они ищут тебя повсюду! Боже, они сумасшедшие! 1328 01:40:47,010 --> 01:40:49,554 Никаких ошибок сегодня вечером. Вот оно! 1329 01:40:50,054 --> 01:40:52,265 - Иди, быстро спрячься в этом ящике! - Шванц там 1330 01:40:52,599 --> 01:40:53,766 Кто? 1331 01:40:54,809 --> 01:40:57,478 Мальчик с коричневыми волосами 1332 01:40:58,187 --> 01:41:01,441 Они поймали его вчера. Он был устранен 1333 01:41:01,774 --> 01:41:04,444 Это самое безопасное место, где можно спрятаться. Никто больше туда не заглянет 1334 01:41:04,652 --> 01:41:07,614 Поехали, быстро, как молния. Ну давай же! 1335 01:41:08,324 --> 01:41:09,909 Внутри! 1336 01:41:11,493 --> 01:41:14,663 Возьми это одеяло на случай, если ты замерзнешь. 1337 01:41:15,664 --> 01:41:18,125 Я скоро вернусь 1338 01:41:18,417 --> 01:41:21,837 Я направлю их на ложный путь. Кажется, я видел его там! 1339 01:41:51,450 --> 01:41:53,327 Папа, ты напугал меня до смерти! 1340 01:41:53,577 --> 01:41:56,455 Дай мне одеяло. Тебе холодно? 1341 01:41:57,206 --> 01:41:58,582 дай мне тогда свой свитер 1342 01:41:59,083 --> 01:42:01,627 Я брошу его на дерево и сбиваю с пути. 1343 01:42:02,044 --> 01:42:03,379 Они ищут тебя повсюду! 1344 01:42:03,671 --> 01:42:07,591 Все кричат: «Где Джошуа?» 1345 01:42:07,758 --> 01:42:10,302 Они даже ругаются. Они действительно очень злятся! 1346 01:42:10,761 --> 01:42:14,598 Никто тебя не найдет. Пока, сейчас, я вернусь позже 1347 01:42:16,225 --> 01:42:17,184 Слушай... 1348 01:42:17,643 --> 01:42:20,187 если я очень поздно вернусь... 1349 01:42:20,521 --> 01:42:22,314 не двигайся 1350 01:42:22,773 --> 01:42:25,317 Не выходи. Тебе не выходить... 1351 01:42:25,651 --> 01:42:26,986 пока не наступит полная тишина... 1352 01:42:29,321 --> 01:42:32,116 и никого не видно, просто на всякий случай 1353 01:42:32,366 --> 01:42:33,117 Скажи это! 1354 01:42:33,701 --> 01:42:36,662 Я не выйду, пока никого не будет рядом 1355 01:42:37,371 --> 01:42:38,914 Хороший мальчик, упрямый 1356 01:43:08,235 --> 01:43:09,069 Уходи! 1357 01:43:09,945 --> 01:43:11,822 Уйди, собака! 1358 01:43:12,531 --> 01:43:13,407 Иди, собака! 1359 01:43:14,241 --> 01:43:21,749 Уйти 1360 01:43:28,505 --> 01:43:29,590 Хорошая работа, Ферруччо. 1361 01:43:30,507 --> 01:43:31,300 Это работает! 1362 01:43:55,699 --> 01:43:58,786 Здесь есть кто-нибудь по имени Дора? 1363 01:44:38,242 --> 01:44:41,120 Дора, ты здесь? Это Гвидо 1364 01:44:42,246 --> 01:44:44,957 Я знаю, что здесь кто-то прячется. Здесь есть Дора? 1365 01:44:54,925 --> 01:44:57,970 Здесь есть Дора? Она итальянка. Она моя жена 1366 01:44:58,971 --> 01:45:00,639 Да, здесь есть Дора 1367 01:45:01,682 --> 01:45:03,726 Это я, Дора! 1368 01:45:05,436 --> 01:45:07,646 Это не она! Есть ли еще одна Дора? 1369 01:45:07,980 --> 01:45:10,024 Как только выйдешь отсюда, выпрыгивай из грузовика! 1370 01:45:10,399 --> 01:45:11,984 Слезай, выпрыгивай! 1371 01:50:30,554 --> 01:50:32,681 Это правда! 1372 01:50:42,650 --> 01:50:44,189 Привет, мальчик 1373 01:50:47,227 --> 01:50:50,056 Ты совсем один? Как тебя зовут? 1374 01:50:52,345 --> 01:50:53,593 Вы не понимаете, что я говорю, да? 1375 01:50:54,801 --> 01:50:55,966 Мы тебя подвезём, давай 1376 01:50:56,798 --> 01:50:57,712 Давай, вставай сюда 1377 01:51:04,039 --> 01:51:10,197 Давай. Вот и все. Ой! 1378 01:51:52,602 --> 01:51:53,683 Мама! 1379 01:52:05,335 --> 01:52:06,584 Это моя история 1380 01:52:09,664 --> 01:52:11,786 Это жертва, которую принес мой отец 1381 01:52:14,657 --> 01:52:16,779 Это был его подарок мне 1382 01:52:17,320 --> 01:52:18,735 Мы выиграли! 1383 01:52:18,819 --> 01:52:19,900 Да, мы победили! 1384 01:52:22,106 --> 01:52:25,684 Тысяча очков, над которыми можно смеяться как сумасшедшие! 1385 01:52:25,977 --> 01:52:29,403 Мы пришли первыми! Мы забираем танк домой! 1386 01:52:29,628 --> 01:52:32,648 Мы выиграли! 1386 01:52:33,305 --> 01:52:39,638 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org